nezvratný Czech
Translation nezvratný translation
How do I translate nezvratný from Czech into English?
Synonyms nezvratný synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nezvratný?
nezvratný Czech » Czech
Examples nezvratný examples
How do I use nezvratný in a sentence?
Movie subtitles
Existuje jeden nezvratný test.
But there is one indisputable test.
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
But why linger on details when the D.A. has not presented one bit of conclusive evidence that the car ever was tampered with.
Možná se někde u něj povaluje nezvratný důkaz a on ho musí najít dřív než my.
There'd be conclusive evidence that might be lying around in his premises and he'd have to find it before we did.
Ta fotografie je nezvratný důkaz, že manžel je nevinný.
That's the proof. My husband is innocent.
Jinou otázkou je jestli nám dává nezvratný důkaz o předchozích životech nebo ne.
Whether or not it offers us definitive proof of previous lifetimes is another matter.
Existuje test, který přijme jako nezvratný důkaz každý soud na světě.
It's very far from being a bluff. There is a very simple test which is now accepted as conclusive evidence in any court in the world.
Znám jej. Ten nůž je nezvratný důkaz.
That dagger says it all.
Zemi se rozpadá, a čas může být nezvratný.
The country is falling apart, the tide may be irreversible.
A konečně nezvratný důkaz.
And then the final, irrefutable proof.
Stěží nezvratný důkaz, Lauro.
Hardly conclusive evidence, Laura.
A právě proto je tady ten plukovník Braddock. - Jako nezvratný důkaz.
Isn't that why Colonel Braddock is along - as irrefutable evidence?
Pěkný nezvratný důkaz!
Some piece of irrefutable evidence.
Nanesl na pečeť krev a vytvořil tak téměř nezvratný důkaz proti McFarlanovi.
Smearing the wax with a little blood, he made what appeared to be absolutely damning evidence against McFarland.
Může to být například nezvratný důkaz duše.
It could be the proof, perhaps, of the soul.
News and current affairs
Trest smrti je nezvratný.
The death penalty is irreversible.
Může se sice jevit věrohodně, ale jen stěží je nezvratný; ještě důležitější však je, že rozhodně neříká, že vysoké ceny jsou udržitelné.
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.
Lidé v České republice si podobně jako většina Evropanů přejí společně budovat nezvratný systém vzájemných vztahů mezi státy, regiony, obcemi a jejich obyvateli.
The people of the Czech Republic, like most Europeans, wish to jointly build an irreversible system of mutual relationships among states, regions, municipalities, and their inhabitants.
Jistě, dějiny nás učí, že nezvratný není žádný závazek: podle Jense Nordviga ze společnosti Nomura Securities došlo od počátku devatenáctého století k rozpadu 67 měnových unií.
True, history teaches that no commitment is irrevocable: according to Jens Nordvig of Nomura Securities, there have been 67 currency-union breakups since the beginning of the nineteenth century.
Inspektoři dokonce ztratili odvahu, když zakopli o nezvratný důkaz iráckých podvodů.
The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating.