nevrle Czech

Translation nevrle translation

How do I translate nevrle from Czech into English?

nevrle Czech » English

sulkily

peevishly

morosely

grumpily

glumly

petulantly

cantankerously

Examples nevrle examples

How do I use nevrle in a sentence?

Movie subtitles

Chtěla jsem vypadat zrale a vypadám nevrle.

I wanted to look mellow and I look brittle.

Vypadaj dost nevrle, co?

They look angry, don't they?

Mluvíš stejně nevrle jako tvůj syn.

You're as surly-tongued as that son of yours.

Nekoukej tak nevrle.

Don't look so glum.

Hej, hej, pánové, cože tak nevrle.

Hey, hey, hey, gentlemen, don't get testy now.

Sakriš, doufám, že se už Angel necítí nevrle.

Gee, I sure hope Angel isn't starting to feel testy.

Což je důvod, proč na fotce u těch velkých řetězů vypadá nevrle.

Mr Kingdom Brunel, I believe, er, fashioned a ninety-five tonne steam-powered hoover. that sucked his entire house into it, erm. which is why, when you see those photos of him by the big chains, he looks so grumpy.

Nekoukej tak nevrle.

Oh, don't look so glum.

Yangová si ten byt vymalovala podle sebe, ale na mě působí trošku nevrle a zachmuřeně.

Yang decorated the place for her, and it's just a little harsh and frowny.

Nekoukej tak nevrle, Katerino.

Oh, don't look so glum, Katerina.

Proto vypadá tak nevrle.

That's why she looks so pissed off.

Chtěl jsem se tě zeptat na to samý. vypadáš nevrle.

I was about to ask you the same thing--you seem grumps.

Vím, že jsem vypadal nevrle.

I know I was grumpy today.

Snad ti nevadí, že to říkám, ale vypadáš dnes ráno trochu nevrle.

If you don't mind me saying so, you seem a little grumpy this morning.