nebývale Czech
Meaning nebývale meaning
What does nebývale mean in Czech?
nebývale
Translation nebývale translation
How do I translate nebývale from Czech into English?
nebývale Czech » English
Examples nebývale examples
How do I use nebývale in a sentence?
Movie subtitles
Projevil jste nebývale ušlechtilou duši.
You have exhibited the most delicate feelings.
Pohleďte třeba můj výkonný zástupce. náš nebývale roztomilý a duchaplný major Benson.
Examine my executive officer. our immensely charming and witty Major Benson.
Možná je malý vzrůstem, ale je nebývale silný!
He may be a little man. but he carries a big stick!
Uvidíte, že vaše pověst se bude nebývale šířit.
You will find that your reputation has been enormously enhanced.
Jsem nebývale okouzlen jejím hlasem. Kdyby byla školená, zpívala by jako anděl.
She has a lovely voice, and with some training. she will sing like an angel.
Po odchodu z Bronzu vás napadli tři nebývale silní upíři.
You left the Bronze and were set upon by three unusually virile vampires.
Ale opatrně, Johne. Tato hvězda je nebývale nestabilní.
Be careful, John, this star is unusually erratic.
Slyšel jsem, že to má být nebývale velkolepá slavnost.
I hear it's going to be a party of special magnificence.
Něco mi naznačuješ? Nemají bývalí sedět spolu a nebývale trpět?
And, anyway, shouldn't the exes have a table of their own, where they can all ex together in ex-quisite agony?
Když tě donutí ho zatlačit, tak by to byl nebývale krutý trest.
If they made you hold one in, that'd be cruel and unusual punishment.
V poslední době jste k temnému princi nebývale měkký a shovívavý.
You've been mighty soft on the prince of darkness lately.
OhioHighSchoolAthleticAssociation čelila nebývale silnému tlaku.
The Ohio High School Athletic Association was facing an unprecedented set of circumstances.
Korupce bují nebývale rychle. a my nevíme, komu je možné věřit.
Corruption is running rampant and we don't know who to trust.
Jev nebývale vzácný.
This is an extremely rare disease.
News and current affairs
Vláda letos pozastavila vydávání týdeníku Ping-tien, čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor, kterému se po celém světě dostalo rozsáhlé mediální pozornosti.
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.
Tato strategie se ukázala jako nebývale úspěšná.
That strategy has proved remarkably successful.
Indonésie, Ekvádor a celá řada dalších zemí podlehly finančním krizím let 1997-98, jež byly jedním z dopadů zemědělské krize, kterou způsobil nebývale mohutný El Niňo.
Indonesia and Ecuador, among other countries, succumbed to financial crises in 1997-98 that were linked (in part) to agricultural crises caused by the severe El Nino.
Tato omezení výdajů jsou však zaváděna velice pomalu, což znamená, že program stabilizace je hned na svém začátku zatížen daňovým břemenem, jež dosahuje nebývale vysokých hodnot.
But these expenditure restraints are occurring only slowly, which means that the stability program is front-loaded with an increased tax burden reaching unprecedented levels.
V Evropě teď existuje nebývale vysoká míra solidarity, což jasně ukázal kolektivní zármutek a projevy účasti směřované Španělsku. Na tomto ohromném potenciálu musíme stavět, abychom vybudovali logiku světové solidarity.
An unprecedented degree of solidarity now exists across Europe, as was apparent in the collective mourning and outpouring of sympathy towards Spain; we must build on that huge potential to create a logic of solidarity in the world.