nadále Czech

Meaning nadále meaning

What does nadále mean in Czech?

nadále příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— from now on, henceforth v budoucnosti, později

Translation nadále translation

How do I translate nadále from Czech into English?

nadále Czech » English

henceforward

henceforth

from now on

hence

Synonyms nadále synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nadále?

nadále Czech » Czech

od teď

Examples nadále examples

How do I use nadále in a sentence?

Simple sentences

Nadále to nevím.

I still don't know that.

Tom řekl, že svým dospělým dětem bude nadále pomáhat.

Tom said that he would carry on helping his adult children.

Nemám v úmyslu se nadále stýkat s takovými darebáky, jako jsi ty.

I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.

Movie subtitles

Už nadále nebudu v těchto kobkách jako ropucha vylučovat jed nenávisti. Ty mi předvedeš svojí lásku.

No Longer like a toad in these foul cellarswill i secrete the venom of hatred for you shall bring me love!

Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.

The Circus prospered, but not the property man. And the girl led the same hard life.

Nadále sledujte onen krásný přízrak mizející naděje.

Proceed, for you must follow This beautiful shadow which you desire.

Kamkoliv se podíváme, všude se staví. Samé nové stavby a nové životní potřeby, se kterými hodláme nadále pokračovat do budoucnosti.

Wherever we look, all around there is building. and new creations. and activity and life. which will continue into the future.

Chtěl, abych ti řekl, že pokud bude tvé jméno nadále spojováno s jistou dámou, bude tě muset vyřadit z pluku.

He wanted me to tell you that if your name continues to be linked with a certain lady he will be forced to ask you to resign from the regiment.

A mé noviny budou i nadále otevřeně napadat raketýry a hlavy organizovaného zločinu, což jsou skutečně nebezpeční nepřátelé společnosti.

And my papers will continue their present policy of open attack on racketeers and the directors of organized crime who are the really dangerous enemies of society.

Mám ji otevřenou i nadále. Uvažuji ale jako vědec. Nemám pochopení pro pověry.

My mind is just as open as it ever was, Professor, but it's a scientific mind, and there's no place in it for superstition.

Za půl hodiny už nebudeme nadále Mr. a Mrs.

In a half an hour, we'll no longer be Mr. and Mrs.

Pane prezidente Žaluji plukovníka Dorta z toho, že byl ďábelským agentem v této aféře a nadále brání svoji smrtící práci už přes tři roky trvajícími pobuřujícími úklady.

Mr. President I accuse Colonel Dort of having been the diabolical agent of the affair and of continuing to defend his deadly work through three years of revolting machination.

Byl to chlapec a slavné jméno Setonů tak bude i nadále vzkvétat.

It was a boy and the fair name of Seton would flourish.

Jestli i nadále budeš tolik dovádět. budeš jich tady mít, jako před dveřmi.

If you keep up the fuss you're making. you'll have them right on our doorstep.

A takové zůstane i nadále.

And that's what it's always gonna be.

Jestli se chceš i nadále podílet na tučné kořisti, tak se tu už nikdy neukazuj! A teď zmiz!

If you want to take advantage of profit our shores obey my orders and no more back!

Clenové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu rady svedku prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.

The Committee on Privileges and Elections reports after hearing a number of witnesses, thatjustice to the Senate requires that Jefferson Smith no longer continue as a member of this body.

News and current affairs

Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.

Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.

Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.

Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety.

Hlavním zájmem Izraele je i nadále bezpečnost.

Israel's main concern continues to be security.

Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.

Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.

Prosadí-li se jednotné normy, Evropa bude nadále zaostávat, neboť členské státy budou přesouvat své výdaje na sousedy.

Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.

Avšak jakýkoli pokus o prodloužení Kučmovy vlády vytvoří takový politický zmatek, že nadále už nebude absurdní si myslet, že by Ukrajina mohla jít ve stopách Běloruska a Balkánu počátku 90. let a směřovat k naprosté diktatuře a chaosu.

But any attempt to prolong Kuchma's rule will create such a political mess that it is not absurd to fear that Ukraine could follow Belarus and the Balkans of the early 1990's into outright dictatorship and chaos.

Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.

Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.

Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.

We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.

Na levé straně německého politického spektra zůstává tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození, i nadále nezpochybněno.

On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.

Existuje mnoho dalších podobných závazků, jež USA v posledních letech učinily vůči OSN a jež jsou nadále naprosto nesplněny.

There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled.

A když teď kapitálové trhy nejsou nadále ochotné tyto deficity financovat, měly by ceny zařadit zpátečku, což se však očividně neděje.

Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening.

Je ovšem také pravda, že budou-li Čína a Indie nadále zvyšovat objem skleníkových plynů, jež vypouštějí, zvrátí nakonec veškerý přínos, jehož by bylo dosaženo zásadními sníženími emisí v industrializovaných státech.

But it is also true that if China and India continue to increase their output of greenhouse gases, they will eventually undo all the good that would be achieved by deep emissions cuts in the industrialized nations.

Němci se ovšem, nezlomeni tím vším, nadále jednoduše radují na velkém fotbalovém večírku s nově nalezenými přáteli z celého světa.

But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world.

Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.

Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.