načerno Czech

Examples načerno examples

How do I use načerno in a sentence?

Movie subtitles

Načerno obchoduje s pivem.

Beer. Bootleg.

Chci si postavit načerno dům. Čtyři krát pět metrů, možná míň.

I want to build a squatters' shack.

Žádný z Gatesů nebyl ve vězení od té doby, co tvého strýce chytli, jak načerno pálí kukuřičnou whisky.

There hasn't been a Gates in jail since your moonshinin' uncle was caught squeezing' corn. He was your uncle.

Psi se totiž odjakživa barví načerno.

Dogs is always painting theirselves black!

Jseš tu načerno, saze!

She's too dark to pass.

Moje záda. - Když cestuješ načerno, poletíš v kufru.

And you arrived as a stow-away too.

Fungují načerno.

They've gone underground.

Rychle. - Přineste nám ještě dvě porcičky zajíce načerno.

And then two portions of hare stew.

Proto jsem si je obarvil načerno.

Oh, yeah. That's why I dyed my hair black.

Musel se dostat ven načerno.

He must have got out on the sly.

Má prý načerno koncesi.

They say he has a black concession.

Leží tam osm černochu. Pili načerno pálenou whisky vyrobenou někde tady!

They got eight dead niggers stretched out over there, all dead from poisoned rotgut whiskey made somewhere up around here!

Auta mají na znamení smutku natřeno levé zadní kolo načerno a v noci se ozývá soustavný nářek.

All the cars have their left rear wheel painted black in mourning, and there's a persistent wall all night.

Dohodli jsme se s majitelem a načerno jsme mu zaplatili skoro dvě třetiny nájmu Nábytek si našel sám.

We made agreements with the landlord to give him the two thirds of the rent under the counter. He provided the furniture himself. The dining room.

News and current affairs

Vysoké zaměstnanecké náklady a nominální daňové sazby dávají zelenou malým firmám, kterým se daří zaměstnávat lidi načerno a neplatit daně.

High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.

Půlka Moskvy jezdí s načerno koupeným řidičákem.

If you don't take bribes, how can you pay off the boss?

Nedávno byly zavedeny nové předpisy, jejichž konkrétním cílem je zakročit proti práci načerno.

New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.

Lidé vstupující na trh práce stále častěji nacházejí jen krátkodobá nebo dočasná zaměstnání; často jsou nuceni přijímat práci načerno nebo vycestovávat za prací do zahraničí.

People entering the labor market are increasingly finding only short-term or temporary contracts; often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.