multicultural English

Translation multicultural in Czech

How do you say multicultural in Czech?

multicultural English » Czech

multikulturní

Examples multicultural in Czech examples

How do I translate multicultural into Czech?

Movie subtitles

Do you have something against multicultural influences?

Máte něco proti kulturním menšinám?

That's what's called multicultural.

Tomu řikám míchání kultur.

Multicultural?

Míchání kultur?

I've prepared a short slide presentation which reflects this multicultural mix.

Připravil jsem krátkou prezentaci, která zobrazuje tento multikulturální mix.

I don't feel real multicultural right now.

Moc multikulturně se teď necítím.

Did it kill you to be multicultural for a minute?

Zabilo tě být na chvíli multikulturní?

Those guys over on the multicultural floor, they couldn't finish it, so, uh.

Napijeme se, ti kluci z multikulturního podlaží ji nezvládli celou, takže.

Uh, to those lightweights on the multicultural floor.

Tak na týpky z multikulturního podlaží.

The cross that I choose to wear is a multicultural, multicolor cross.

Kříž, který nosím, je multikulturní, vícebarevný kříž.

And my family itself is multicultural.

A moje rodina je multikulturní.

I mean, aren't we supposed to be living in a multicultural democracy?

Chci říct, neměli bychom snad žít v multikulturní demokracii? A nejde snad o to?

My hope is that the Fair will not only raise money for the Drama Club. but also, kind of, foster a spirit of togetherness. among the multicultural community here at Roxbury.

Doufám, že ten veletrh nebude jen kvůli zisku pro drama klub. ale také, že se podpoří duch mezi mnohokulturními komunitami tady na Roxbury.

I suppose it was because of something I said in the cafeteria. during the International Food Fair. which I organized to raise money for the Drama Club, as well as. foster a spirit of togetherness among the multicultural community at Roxbury.

Myslím, že to byl kvůli tomu, že jsem něco řekla v kavárně. během mezinárodního potravinového trhu. který jsem organizovala, abych vydělala peníze pro Drama klub a také. abych podpořila ducha pospolitosti mezi mnohokulturní komunitou na Rozbury.

Ah! So now then, you grew up with all that liberal, multicultural, polysexual doublespeak, and you still turned out to be a man of honor, huh?

Takže jsi vyrostl v prostředí plném liberálních, multikulturálních, polysexuálních dojsmyslných řečí ale stejně je z tebe čestnej muž, co?

News and current affairs

Is Islam incompatible with multicultural democracy?

Je islám neslučitelný s multikulturní demokracií?

The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.

Největsím problémem muslimů není demokracie, ale vyrovnání se s multikulturní společností.

Consider the US, where since the 1960s a multicultural, gender-sensitive tradition of rights has been legitimized and codified in US law, within major corporations, inside governmental bureaucracies, and across the political spectrum.

Vezměme si Spojené státy, kde tradice rovnosti pohlaví i etnického původu platí už od šedesátých let nejen na papíře, ale i ve velkých společnostech, ve státní správě a napříč celým politickým spektrem.

It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.

Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti.

Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.

Mnozí teoretici multikulturalismu, ač oddaní otevřenosti vůči imigrantům, nejsou zastánci otevřenosti přistěhovalců vůči jejich novému domovu.

London is certainly a multicultural metropolis.

Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.

This is the positive side of a multicultural society.

To je pozitivní stránka multikulturní společnosti.

These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education.

Těch lze podle něj dosáhnout i v oblastech, kde vládne pluralismus, například v multikulturní výchově.

A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about.

Multikulturní společnost, jež by přijímala všechna tabu svých rozličných skupin, by měla sotva o čem mluvit.

In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities.

V dnešním multikulturním světě však Turecko vyniká jako mnohovrstevnatý a spletitý celek tvořený mnoha různými identitami.

But in today's high unemployment, low job-creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.

Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.