mores English
Translation mores in Czech
How do you say mores in Czech?
Examples mores in Czech examples
How do I translate mores into Czech?
Movie subtitles
O Mores!
O Mores!
My concern is not with the mores of society.
Obávám se, že není s mravy společnosti.
Oh tempera, oh mores.
Oh tempera, oh mores.
Well, I think they should attack the attitudes of the lower middle classes which permit the establishment to survive and keep the mores of the country where they were in the 19th century and the ghastly days of the pre-sexual revolution.
Myslím, že by se mělo řezat do hnidopišských postojů nižších středních vrstev, díky nimž přežívá tenhle vládnoucí režim i morálka sto let za opicemi, jako někde v devatenáctém století či v oněch úděsných letech před sexuální revolucí.
I would assume fairly well-developed mores and traditions as well.
Předpokládám také docela dobře rozvinutou morálku a tradice.
A satire of contemporary mores, a spoof aimed more at the heart than the head.
Mizerná satirická moralita ze současnosti, zaměřená více na city než na intelekt diváka.
He's studying sea birds' sexual mores.
Studuje sexualitu mořských ptáků.
In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it's comforting to think back to the days when a family like the Lenox family strove together.
V této době úpadku hodnot. a laxismu, kdy naše děti jsou denně vystaveny. nebezpečí rozvodú, rozchodú a rozvrácených rodin, je jistou vzpruhou pomyšlení na časy, kdy lidé, jako rodina Lenoxových, drželi společným úsilím pohromadě.
It's got my guilt, the one emotion which prevents my transgressing the mores of civilised society.
Nech si ty výlevy. Dělej! Vem Kocoura a pojď se mnou.
Would you boys like some milk and microwave s'mores?
Nedáte si sušenky s teplým mlekem?
But on the other hand as they say, O tempora, O mores.
Ale přece jenom. Jak že se to říká? Nové časy, nové zvyky.
The compulsion is the result of a complex misplacement of values and a deviation from cultural norms and social mores.
Jeho nutkavé jednání je výsledkem komplexního posunu hodnot a odchylka od kulturních norem a zásad společenské morálky.
They're called s'mores, Buzz.
Říká se jim šmůky, Buzzi.
Brought to you by Snacky Smores the fun of s 'mores in a cookie.
Tento pořad sponzorují sušenky Mňam-Křup. Mami, někdo zvoní.
News and current affairs
Moreover, the dramatic democratization of mores in the last 20 years has resulted in a tremendous increase in ordinary human curiosity about people in the limelight: who our leaders are, how they live, and what they really believe.
Dramatická demokratizace mravů v posledních 20 letech navíc nesmírně posílila zvědavost vůči lidem v záři reflektorů: kdo jsou naši vůdci, jak žijí a v co doopravdy věří.
Since Americans can't rely on homogeneous mores, the law is the only way to regulate behavior.
A protože se Američané nemohou spolehnout na homogenní většiny, je zákon jediným prostředkem, jak regulovat chování.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor-force participation.
Rodinná politika v kombinaci se změnami zvyklostí v přístupu k pracovní síle zase může podpořit změny mravů, což povede k vyšší (a efektivnější) participaci ženské pracovní síly.
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?
Může být něco příznačnějšího pro rozpaky, které Západ pociťuje nad společenskými mravy islámu a naopak?
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador?
Nejsme však my na Západě se svou interpretací muslimských sexuálních mravů hrubě na omylu, zejména co do významu toho, proč se mnoho muslimek zahaluje nebo nosí čádor?
When workers move from a poor to a rich economy, there is rapid adaptation to the economic mores of the new society.
Když se zaměstnanci přesunou z chudé ekonomiky do bohaté, rychle se adaptují na ekonomické zvyklosti nové společnosti.