minority English

Translation minority in Czech

How do you say minority in Czech?

minority English » Czech

menšina

minorita

nezletilost

Examples minority in Czech examples

How do I translate minority into Czech?

Movie subtitles

We had to remain in the minority, because we mobilized. the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation. which have always been not in the majority, but rather in the minority.

Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.

We had to remain in the minority, because we mobilized. the most valuable elements of struggle and sacrifice in the Nation. which have always been not in the majority, but rather in the minority.

Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.

Next to Senator Barnes, the minority leader.

Vedle je senátor Barnes, vudce menšiny.

Oh, he is young and his minority. is put unto the trust of Richard Gloucester- a man that loves not me, nor none of you.

Je nezletilý, a než dospěje, bude mu dělat poručníka Richard, a ten mě nemá rád. Vás taky ne.

Without labelling it, you pointed up the entire minority problem.

Aniž byste nějak soudil, pojmenoval jste celý problém menšin.

Was it because he's a member of a minority group. struggling to solve the complex problem of assimilation?

Bylo to proto, že patřil k menšině, která se snaží vyrovnat se složitým problémem asimilace?

They always will be. I'm a minority.

Jsem v menšině.

Minority, majority, we've proved it makes no difference.

Menšina, většina, dokázali jsme, že na tom nezáleží.

Mr. Brady, how do you account for the unfortunate comment that your crusade has aroused the attacks upon me stem from a vociferous minority which happens to control the press?

Pane Brady, jak hodnotíte neblahé komentáře, které vaše křížová výprava vyvolala? Útoky proti mě pocházejí z křiklounské menšiny, které se podařilo ovládnout tisk.

There's no point talking to the minority leader.

Nemá význam řešit to s předsedou senátní menšiny.

I wonder if the minority leader is qualified to speak for the majority party.

Zajímalo by mě, jestli je předseda menšiny oprávněn hovořit za většinovou stranu.

On the right of that aisle is the minority, and on the left is the majority.

Napravo od uličky je menšina a nalevo je většina.

Seven minority votes for Leffingwell.

Sedm opozičních hlasů pro Leffingwella.

I am a minority myself.

Jsem jedinečný.

News and current affairs

We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.

Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.

Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority.

Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.

The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.

Norma teď postihuje pouze šíitskou menšinu, ale hrozí, že bude mít vliv na projednávanou legislativu, která by mohla sešněrovat i práva nešíitských žen.

For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.

Profesor Ibrahim šéfoval káhirskému Ibn Chaldúnově institutu, který s podporou Evropské unie uskutečnil průkopnickou studii o ženách, právech menšin a volebních praktikách v Egyptě.

Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country?

Mohl by příslušník sužované menšiny přesáhnout okolnosti svého narození a postavit se do čela své země?

But this is the view of only a small minority of leaders, notably former Prime Minister Abu Mazin and Muhammad Dahlan, who heads his own militia in the Gaza Strip.

To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.

If Turkey grants its own Kurdish minority more cultural and language rights and allows legitimate Kurdish political representation in the Turkish parliament, the willingness of Turkish Kurds to oppose Ankara will be diminished.

Pokud Turecko udělí své vlastní kurdské menšině více kulturních a jazykových práv a připustí legitimní kurdské politické zastoupení v tureckém parlamentu, vůle tureckých Kurdů stavět se proti Ankaře se zmenší.

Assuming that you are rational, you must calculate that you may be a member of a cultural minority.

Uvažujeme-li racionálně, musíme počítat s možností, že budeme patřit do kulturní mensiny.

Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.

Jistě, menšinová mládež má mezi účastníky výtržností až příliš vysoké zastoupení.

In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority.

V Jižní Africe získali černoši faktickou politickou převahu nad potomky britských a afrikánských osadníků, z nichž dnes většinou zbývají jen tolerované menšiny.

The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting.

Katolická menšina v Severním Irsku, jejíž situace je v podstatě podobná situaci milionů Arabů, kteří jsou izraelskými občany, se nakonec vzbouřila proti většinovým protestantům. Následovaly dlouhá desetiletí násilností.

Of course, diehard anti-Americans will never be persuaded, but they remain a minority, with the possible exception of the Muslim world.

Zatvrzelí antiameričané se samozřejmě nikdy nedají přesvědčit, avšak s možnou výjimkou muslimského světa je jich stále menšina.

In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right-wing parties.

V Itálii, Nizozemsku, Rakousku a Dánsku má vláda podobu buď koalice nebo menšinové vlády podporované zejména a především populistickými pravicovými stranami.

Moreover, those women who do reach higher-ranking positions are susceptible to a visibility-vulnerability spiral, owing to their minority status.

Ženy, které přece jen dosáhnou na vyšší pozice, jsou navíc vzhledem ke svému menšinovému postavení náchylné spadnout do začarovaného kruhu viditelnosti a zranitelnosti.