ministers English
Translation ministers in Czech
How do you say ministers in Czech?
ministers English » Czech
Examples ministers in Czech examples
How do I translate ministers into Czech?
Movie subtitles
You flew over to England the other day and operated on one of our cabinet ministers.
Nedávno jste přiletěl do Anglie a operoval tam jednoho z našich ministrů.
And it comes on down through His Majesty's ministers, through His Excellency, the governor, and down through all the ranks, right down to me, and even the last soldier.
A táhne se skrz pány ministry, skrz jeho excelenci, pana gubernátora a přes všechny hodnosti až ke mně. Dokonce až k poslednímu vojákovi.
At least so you ministers always say, sir.
Tak to vy duchovní aspoň vždycky říkáte.
To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers.
Vpravo sedí ministři, či hříšmistři?
To my right, a row of ministers, more sinisters than ministers.
Vpravo sedí ministři, či hříšmistři?
Angels and ministers of grace defend us.
Andělé nebeští, ochraňujte nás.
Come to my woman's breasts, and take my milk for gall, you murdering ministers, wherever in your sightless substances you wait on nature's mischief!
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Clay, there's always talk, even about ministers of the gospel.
Clay, tady jsou vždy řeči, ani o pastorech evangelia.
Make us thy ministers of chastisement. that we may praise thee in thy victory.
Učiň z nás nástroj Tvého trestu, Bože, my chcem Tě chválit ve svém vítězství.
When darkness has covered Egypt for three days, your ministers will send for me.
Až bude Egypt zakryt temnotou po dobu tří dnů, pošlou pro mě tví kněží.
I wanted atomic energy for domestic use but my ministers wanted atomic bombs.
Přál jsem si atomovou energii pro domácí účely, ale moji ministři chtěli atomovou bombu.
And ministers are out of date.
A ministři jsou nemoderní.
Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.
Králové, premiéři, arcibiskupové a dokonce i advokáti stanuli před soudem.
Ministers often ask you for supper and treat you to a sermon.
Nikdy jsem se nesetkal s knézem který někoho pozve na večeři a drží u ní kázání.
News and current affairs
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.
Ministři zahraničí evropských států již vyjádřili z íránského jaderného programu obavy.
A strategy for a Global Green New Deal, tailored to different national challenges, will be fleshed out in order to assist world leaders and ministers craft stimulus packages that work on multiple fronts.
Rozpracuje se Nový globální zelený úděl, šitý na míru různým národním neduhům, aby světovým lídrům a ministrům pomohl sestavit stimulační balíčky, které budou účinkovat na několika frontách.
Moreover, only the finance ministers of the G-7 could possibly have believed that the IMF and World Bank were doing a good job in the poorest countries.
Navíc, pouze ministři financí zemí G-7 snad mohli věřit tomu, že MMF a Světová banka odvádějí v nejchudších zemí světa dobrou práci.
The LDP's need for three different prime ministers in the space of little more than a year made plain that the party's power nucleus had melted down.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
More interesting and significant are the mixed reviews from G-20 presidents and finance ministers.
Zajímavější a podstatnější jsou smíšené ohlasy prezidentů a ministrů financí skupiny G20.
As a result of Serbia's predicament, he accumulated more power than prime ministers typically wield.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Within the first two months of the devastating tsunami that struck that December, close to 50 heads of state and foreign ministers visited the island.
Během prvních dvou měsíců po ničivém cunami, které tam tehdy v prosinci udeřilo, navštívilo zemi bezmála 50 hlav států a ministrů zahraničí.
The inefficiency of fiscal-policy control and the lack of economic convergence are a matter of increasing concern to both the European Central Bank and euro-zone finance ministers.
Neúčinnost kontroly fiskální politiky a absence hospodářské konvergence stále více znepokojují jak Evropskou centrální banku, tak i ministry financí eurozóny.
At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Blížící se rozšíření si přinejmenším vyžádá mnohem většinovější hlasování v Radě ministrů, nemá-li Unie zůstat ochromena sedmadvaceti členskými státy a vety sedmadvaceti států.
Equally, big member states ought to have more votes in the Council of Ministers, to reflect their greater populations.
Stejně tak velké členské státy by měly mít více hlasů v Radě ministrů, neboť mají početnější obyvatelstvo.
At the end of the year, a meeting of EU foreign ministers and their colleagues from the six partners will assess the progress made so far and give guidance on the way ahead.
Schůzka ministrů zahraničí EU a jejich kolegů ze šesti partnerských zemí zhodnotí na konci roku dosavadní pokrok a vytyčí směr další cesty vpřed.
Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues.
Ministři jsou přespříliš zaměstnáni svým traumatem, než aby pomýšleli na placení tučných poplatků za nové emise mezinárodních dluhopisů.
The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks.
MMF má naprostou pravdu, když ministrům každoročně v dubnu připomíná rizika negativního vývoje.