metropolitan English
Translation metropolitan in Czech
How do you say metropolitan in Czech?
Examples metropolitan in Czech examples
How do I translate metropolitan into Czech?
Movie subtitles
Are you singing at the Metropolitan?
Budete zpívat v metropolitní, paní Kaenová?
There was a matinee of La Traviata at the Metropolitan.
V Metropolitní opeře se hrála La Traviata.
The Metropolitan.
V Metropolitním.
With the inconvenient consequence that her public appearances were invariably made under the watchful eyes of the metropolitan police.
Nepříjemným důsledkem jejích veřejných vystoupení bylo to. že jich provázelo bdělé oko městské police.
You'll never make the Metropolitan.
Na Metropolitní to není.
Rosie, just tell me what you saw, and we at the London Metropolitan Police will do all in our power to see that it doesn't occur again.
Rosie, řekni mi, cos viděla, a Londýnská Metropolitní Policie napne všechny síly, aby se to už neopakovalo.
Last night we saw a first-run movie at the Metropolitan.
Včera jsme byli v kině na premiéře filmu.
Is the, counsel for the defense showing us the latest fashion from the great metropolitan city of Chicago?
Předvádí nám zástupce obhajoby poslední módní výstřelky ze slavného velkoměsta Chicaga?
I only hope that the valhalla you're talking about is at the metropolitan opera house in little old new york. Instead of.?
Řeknu to takhle, doufám, že ta Valhala, o které mluvíš, je ta v metropolitní opeře v New Yorku.
It should be on exhibit at the Metropolitan Museum.
Mělo by to být na výstavě v muzeu Metropolitan.
Obviously, if the Russians struck, we'd need disciplined troops in the metropolitan areas to keep order and prevent complete breakdown.
Je jasné, že pokud Rusové udeří, budeme potřebovat disciplinované vojáky v obydlených oblastech pro udržení pořádku a zabránění naprostému chaosu.
Get your hands off him or I'll call the Metropolitan scuffers!
Sundejte to, nebo zavolám policajty.
Before the community, the metropolitan, ask me to help you before the brotherhood, before Andrei Rublev.
Před všemi, metropolitou, mě požádej, abych ti pomohl...před bratrstvem, před Andrejem Rublevem.
The Metropolitan summoned us and made us kiss the cross and swear to live in harmony.
To metropolita nás předvolal...a přiměl nás, abychom políbili kříž a přísahali žít v míru.
News and current affairs
Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high-quality produce on small amounts of land.
Metropolitní zemědělství v překotně se urbanizujícím světě může zajistit vysoce kvalitní produkci na malých plochách půdy.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
Mnoho metropolitních listů, které kdysi vzkvétaly díky infozábavě, však v posledních letech zažívá propad nákladu.
In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.
Nové třídní dělení jinými slovy nevede ani tak mezi bohatými a chudými jako spíše mezi vzdělanými městskými elitami a méně moderními, méně pružnými a ve všech směrech méně propojenými venkovany.
It is irrelevant that the provincials' political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.
Je vedlejší, že političtí vůdcové venkovanů (a jejich stoupenci) jsou leckdy bohatší než neoblíbené městské elity.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan-area home prices.
Počátkem tohoto měsíce oznámila chicagská obchodní burza, že také ona s námi bude spolupracovat na výzkumu rozvoje trhů s termínovými smlouvami na ceny domů v městských oblastech USA.
Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas.
Některé z okresů USA s vysokým podílem prázdninových domů zažívají růst cen, jenž dotahuje, pokud rovnou nepředčí prosperující metropolitní oblasti.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
Zásadní je metropolitní řízení, jelikož chytrá města potřebují sítě fungující v metropolitním měřítku.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
Zásadní je metropolitní řízení, jelikož chytrá města potřebují sítě fungující v metropolitním měřítku.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
Jakmile si uvědomíme metropolitní rozměr, význam řízení urbánních oblastí vyjde ještě silněji najevo.
That's 10 times the rate for Americans in general, eight times the rate for workers in Los Angeles County, and 16 times the rate for residents of metropolitan Atlanta.
To je desetkrát více, než činí celoamerický průměr, osmkrát více než průměr okresu Los Angeles a šestnáctkrát více než průměr obyvatel městských částí Atlanty.