mere English

Translation mere in Czech

How do you say mere in Czech?

mere English » Czech

čirý

pouhý

bezvýznamný

ubohý

samý

samé

sama

podzemnicový

k ničemu

jezero

Examples mere in Czech examples

How do I translate mere into Czech?

Simple sentences

Politicians are mere puppets. That does not make them less responsible for their deeds, though.

Politici jsou pouhé loutky. To je však nečiní méně zodpovědnými za svoje činy.

Movie subtitles

The sad truth of the matter is that Earth-like planets are mere cosmic specks of dust, and, therefore, detecting them is really quite hard.

Smutná pravda je, že planety jako Země - jsou pouhá kosmická smítka prachu, a proto je to s jejich odhalením opravdu dost těžké.

But all of this is mere superstition.

Ale to jsou všechno pouhé pověry.

I could raise it now. But it would be a mere thing that moved at my will, without a soul.

Mohl bych ho oživit i teď, ale byla by to jen věc, pohybující se podle mé vůle, věc bez duše.

There's nothing left to do here for a mere police inspector.

Obyčejný policejní komisař tady nic nezmůže.

Forward mere crewman!

Kupředu, námořníci!

Nothing on this earth that has lasted for thousands of years. was assembled in mere decades.

Nic v této zemi, co přetrvalo tisíciletí, nebylo vytvořené za pár desetiletí.

Of course, Mr. Plympton, you being a mere indoor person. has no idea of the mysteries of nature.

Samozřejmě, pane Plymptone, jako pouhý sluha. nemáte ani tušení o tajemstvích přírody.

A mere mention of his name and I feel positively murderous.

Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.

I am not a mere doctor, sir.

Já nejsem jenom lékař, pane.

Your mere assertion that I give him overlarge sums of spending money. in no way seems to justify the severe treatment. to which he's obviously been subjected.

Vaše tvrzení, že mu dávám přehnané kapesné. neospravedlňuje tvrdé jednání, jemuž byl zřejmě podroben.

You were entrusted with more than a mere sale of jewelry.

Ve vašich rukách bylo mnohem víc než pouhý prodej šperků.

No, but the mere thought makes my mouth water.

Ne, ale to pomyšlení mi dělá chutě.

But Darcy chose to regard the annuity which his father left me, provided I entered the church, as a mere recommendation and not a bequest.

Ale panu Darcymu se zlíbilo pochybovat o mých nárocích. Mohl jsem být vysvěcen. Fara se tehdy uvolnila, ale dostal ji někdo jiný.

Well, sir, we mere men should have known better.

Špatně jsme to odhadli.

News and current affairs

From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.

Od teď už udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.

Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous?

Proč režim, který navenek působí sebejistě, pokládá pouhé názory či dokonce mírumilovné petice za tak nebezpečné?

He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.

Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.

Politicians can make endless promises, but if the budget doesn't add up, politics is little more than mere words.

Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.

It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.

Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.

A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China's fears.

Pouhé prohlášení Spojených států, že nemají v úmyslu získat tuto vojenskou výhodu, čínské obavy nerozptýlí.

Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.

V přesvědčení, že trhy vždy vědí všechno nejlépe, zlehčovali tito ekonomové varování několika málo smrtelníků (včetně mě) před nadhodnocením kapitálu a nemovitostí.

The Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.

Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.

Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company: Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule.

Kdyby bylo cílem pouhé uhrazení daňových nedoplatků, neexistoval by důvod společnost rozvrátit: Jukos by s rozumným splátkovým kalendářem dokázal zaplatit i takto obrovské závazky.

Mere suspicion might form the basis of action.

Zaslepeny žalem a zuřivostí by USA vykonaly strašlivou pomstu.

An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering.

Otevřenou společnost nikdy nevytvoří ani nezachovají ctnostní podnikatelé, stejně jako nikdy nebude vedlejším produktem politického inženýrství.

But don't give it up because you pity the animals being shot, and don't like the attitude to animals that is conveyed by the fact that all this killing is taking place for mere economic gain.

Ale nedělejte to proto, že je vám líto zabíjených zvířat, a netvrďte, že celé to zabíjení se děje jen ze zištných ekonomických důvodů.

For economists to misrepresent their policy decisions as mere technical matters violates basic ethical and professional precepts.

Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.

Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down.

Dnes činí průměrná onlinová životnost proxy serverů v Číně pouhých 30 minut a v zemi bylo uzavřeno 17 000 internetových kaváren.