memorable English

Translation memorable in Czech

How do you say memorable in Czech?

memorable English » Czech

památný

pamětihodný

pozoruhodný

Examples memorable in Czech examples

How do I translate memorable into Czech?

Movie subtitles

In those memorable days, the city lived together with the rebellious battleship.

V těchto památných dnech žilo město Oděssa jeden život spolu s námořníky.

I have a memorable birthday.

Narozeniny.

She seems to me most memorable.

Připadá mi, že je dobře zapamatovatelná.

And that memorable night when Margo first dazzled you from the stage, what theatre was it in San Francisco?

A v tu památnou noc, kdy vás Margo poprvé oslnila z jeviště, v kterém divadle v San Francisku to bylo?

It will be a memorable moment.

Bude to nezapomenutelný okamžik.

Memorable.

Nezapomenutelný.

Well, Mr Blakeworth. A memorable day, sir!

Á, pane Blakeworthe, památný den.

Would you like to make this a really memorable evening?

Chceš, aby dnešní večer byl opravdu nezapomenutelný?

You made a memorable statement too.

Taky jsi mi toho nasliboval.

It will be the most memorable fight of my life.

Největší souboj mého života.

Nickie, I. I want to thank you for. the loveliest and the most memorable day I've ever known.

Nickie, já. já ti chci poděkovat za. nejkrásnější a nejpozoruhodnější den, jaký jsem kdy prožila.

Only later do they become memorable by the scars they leave.

Až později jsou příčinou vzpomínání, když zjeví své jizvy.

Not a memorable evening.

Nic moc.

Yes, a most memorable occasion.

Ano, opravdu nezapomenutelná událost.

News and current affairs

In today's free-market carnival, nothing seems visible unless it is scandalous and nothing is scandalous enough to be memorable.

V dnešním volnotržním karnevalu se zdá, že není vidět nic, co není skandální, a nic není natolik skandální, aby se to vrylo do paměti.

Instead, Morsi's speech provided the occasion's most memorable moment.

Nejpamátnějším okamžikem celé akce se tak nakonec stal Mursího projev.

The crowd cracked up. It was perhaps the most memorable and lamentable moment in a lamentable campaign - a moment that, in the history now to be written of humanity's effort to preserve a livable planet, is destined for immortal notoriety.

Tak vypadal zřejmě nejpamátnější a nejubožejší moment žalostné kampaně - v dějinách úsilí lidstva zachovat obyvatelnou planetu, které se teď začnou psát, okamžik odsouzený k nesmrtelné negativní proslulosti.

But players, too, sometimes have failed to conceal national animosities: when Holland beat Germany in a memorable European semi-final in 1988, one of the Dutch players ostentatiously wiped his bottom with a German shirt.

Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.