matně Czech

Translation matně translation

How do I translate matně from Czech into English?

matně Czech » English

dimly

muffledly

Synonyms matně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as matně?

matně Czech » Czech

nezřetelně

nejasně

mlhavě

Examples matně examples

How do I use matně in a sentence?

Movie subtitles

Řetězcový hotel s matně francouzskou výzdobou, kde je italské jídlo servírováno jako předkrmy, zatímco Filipínská holka se vdává za Židovského kluka, a celé to je lehce ve stylu svatby Tisíce a jedné noci.

A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.

Ano. Matně si vzpomínám.

Yes, I have, vaguely.

Matně si vzpomínám.

Well, roughly.

Matně si vzpomínám, že jsem.

Isn't there a three-handed game?

Matně si vzpomínám, že jsem odtamtud vyběhl a upustil revolver.

I seem to remember running out there and dropping the gun in the driveway.

Ano, matně si vzpomínám.

Yes, I remember now, dimly.

Matně, zdá se mi, že si vzpomínám na to jméno.

Vaguely, I seem to remember the name.

Každý si pamatuje matně.

Vaguely everyone remembers.

Matně, to se mi nelíbí.

Vaguely, I don't like it.

Matně si vzpomínám, že na mě někdo mluvil, ale nepamatuji si, co řekl ani co jsem říkal já.

I seem to have a vague recollection of someone speaking to me but I don't remember what I said or what was said to me.

Matně si pamatuji, že se zvedl a odešel.

I vaguely remember his getting up and going out.

Tvá tvář je mi matně povědomá, ale jméno mi uniká.

THE FACE IS VAGUELY FAMILIAR, BUT THE NAME ESCAPES ME.

Ano, jen matně.

Yes, vaguely speaking.

Jen matně rozeznávám vás obrys, ale vidím vás.

I can just distinguish your outline vaguely, but i can just see you.

News and current affairs

A když se miliardy našich počinů spojí, čímž způsobí hladomor a záplavy na opačném konci světa a postihnou nejchudší lidi v Mali a Keni, málokdo z nás si alespoň matně uvědomí nástrahy spojené s globální provázaností.

And when billions of our actions combine to create famines and floods halfway around the world, afflicting the poorest people in drought-prone Mali and Kenya, few of us are even dimly aware of the dangerous snares of global interconnectedness.

Co budou nezaměstnaní - především dlouhodobě nezaměstnaní, kteří si už jen matně vzpomínají na doby, kdy se zapojovali do pracovního procesu - dělat se sebou a svým časem?

What will the unemployed - especially the long-term unemployed with only dim memories of integration into the world of work - do with themselves and their time?

V každé z oblastí široká veřejnost i světové vlády jen matně rozpoznávají globální krizi.

In each area, the general public and the world's governments only dimly perceive a global crisis.