materially English

Translation materially in Czech

How do you say materially in Czech?

materially English » Czech

hmotně

Examples materially in Czech examples

How do I translate materially into Czech?

Movie subtitles

Spiritually or materially speaking?

Myslíte duchovní nebo materiální hodnotu?

He damaged this blessed institution materially, not only morally.

Tuhle požehnanou instituci poškodil i materiálně, nejen morálně.

Thus, through my body swollen with pain, the soul is taking shape smoothly, soothingly, and, I would say, not-materially.

Jako by duše putovala mým trpícím tělem, klidně, konejšivě a skoro nezúčastněně se formovala.

That our chances of making a good marriage have been materially damaged by Lydia's disgrace.

Že nám Lydie zničila možnost dobře se vdát.

I look at how you manage to get yourself together. - Materially.

Ty ses taky dokázala dát dohromady.

Look, there's never been a single shred of evidence. to show that these things exist materially.

Podivejte, nikdy nebyl předložen zlomek důkazu toho. že by něco takového doopravdy existovalo.

I also have to clarify that I did not finance. or materially support, produce, or distribute. any of these pamphlets.

Kromě toho trvám na tom, že jsem takový podnik nepodporoval ani financemi, ani obstaráváním materiálu, ani zhotovováním nebo rozšiřováním letáků.

I state this morally and materially.

Tvrdím to i morálně i materiálně.

To this point, Mr. Tolliver, you make no materially different impression.

Až doteď, pane Tollivere, neděláte podstatně jiný dojem.

Dr Harrison, as we are today enjoying informal conversation, rather than professional intercourse, I wonder, might I ask whether you are materially secure?

Doktore Harrisone, jeIikož si dnes můžeme promluvit neoficiáIně a ne v rámci vaší profese jako obvykle, jestlipak se smím zeptat, zda jste materiáIně zajištěn?

She does not materially contribute to the running of this household.

Materiálně nepřispívá na chod této domácnosti.

Be assured, I shall neither be subdued nor materially changed by this matter.

Buď si jistá, že já v téhle věci nebudu podroben žádné významné změně.

Can't just materially alter a painting like that.

Nelze jen tak zásadně změnit obraz, jak se vám zlíbí.

There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.

Leží před námi několik problémů, které materiálně ovlivňují budoucnost této společnosti.

News and current affairs

But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy.

Skutečnost, že zahraniční politika neměla na listopadové volby hmatatelný dopad, však ještě neznamená, že jejich výsledek nebude mít dopad na americkou zahraniční politiku.

But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West; and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.

Takové kroky budou sice pozoruhodné, leč nedostatečné jako úplná kompenzace zpomalení vycházejícího ze Západu a rozhodně zásadním způsobem nezmění vyhlídky Spojených států ani Evropy.

For Europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.

Pro nás Evropany, kteří máme na východě a na jihu rozbouřené sousedy, to představuje další bezpečnostní výzvu, na kterou jsme materiálně i intelektuálně nepřipraveni.

Florida is a much more materially unequal society than Cuba.

Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.

Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China.

Zdá se, že technokracie může fungovat tak dlouho, dokud má většina lidí pocit, že z ní má hmotný prospěch, což v Evropě platilo téměř 50 let a v Číně to možná platí dodnes.

Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options-pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.

Protože jste vybaveni důmyslnými finančními poznatky, od modelu oceňování kapitálových aktiv až po rafinované vzorce oceňování opcí, máte zajisté a právem zájem vybudovat si takovou kariéru, která se vám bude materiálně vyplácet.

Regulators and competition authorities must be made formally and materially independent of government control.

Regulační orgány a úřady pro hospodářskou soutěž se musí formálně a materiálně oprostit od vládní kontroly.

Today's short-term crisis does not materially alter their long-term prospects.

Dnešní krátkodobá krize jejich dlouhodobé vyhlídky nijak zásadně nemění.

This issue aside, I have never been persuaded that capital requirements on trading books should be materially lower than for those on banking books.

Odhlédneme-li od této otázky, pak jsem nikdy nebyl přesvědčen, že kapitálové požadavky na obchodní portfolia by měly být podstatně nižší než požadavky na portfolia bankovní.