English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB změřit IMPERFECTIVE VERB měřit

měřit Czech

Meaning měřit meaning

What does měřit mean in Czech?

měřit sloveso · nedokonavé

— measure zjišťovat hodnotu veličiny ⋄ Teplota se na meteorologické stanici měří třikrát denně. — mít určitou velikost ⋄ Postel měří dva metry. — pozorovat, prohlížet (někoho) — soudit (někoho), ocenit (někoho) ⋄ Měřit všem stejným metrem je jedním ze základů spravedlnosti. — zast. mířit, zacílit — zast. směřovat (někam se přibližovat)

Translation měřit translation

How do I translate měřit from Czech into English?

měřit Czech » English

measure gauge

Synonyms měřit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as měřit?

měřit Czech » Czech

vyměřovat změřit proměřovat

Conjugation měřit conjugation

How do you conjugate měřit in Czech?

měřit · verb

Examples měřit examples

How do I use měřit in a sentence?

Movie subtitles

I když pochybuji o tom, že utrpení se dá měřit v penězích.
Though I doubt if any suffering can be measured in dollars.
Počkejte, musíte přestat měřit všechno penězi.
Now you've got to stop thinking in terms of fortune.
Máme dětem podávat pomocnou ruku nebo jim měřit mozky?
Aren't we here to help the children. or are we here to measure their brains with a yardstick?
Můžeš se s ním měřit?
Can you fight that?
Jen málo moderních mužů se může měřit s prehistorií.
Yes, you see, there are all too few modern males who can measure up to the prehistoric.
Protože měřit jen osm centimetrů je hrůza!
After all, three inches is such a wretched height.
Dneska mi nemusíte měřit teplotu.
Yeah. You don't have to take my temperature this morning.
S mým dárkem se to ale měřit nemůže, viď?
It won't stack up against mine, will it? -No.
Mladík jako ty se nemůže s profesorem měřit.
A young fellow like you can't stack what he knows against the professor.
Od té chvíle mi můžete měřit čas.
You can time me from there.
Neexistoval způsob, jak to měřit, jak to určit.
There was no way to measure it. No way to tell.
Chcete mi to měřit?
Do you want me to have a curfew?
Jako slepec jsem se chtěl měřit s lidmi, kteří vidí.
As a blind man, I make those who see angry with me.
Moc biskupů roste jako nákaza, brzy se bude měřit s vaší vlastní.
The power of the Bishops is increasing like the pestilence, soon it will rival your own.

News and current affairs

Hrdost, důstojnost a sebeúcta v ekonomické teorii nefigurují: nelze je měřit.
Pride, dignity, and self-confidence do not figure in economic theory: they cannot be measured.
Utáhnou-li otěže finančního sektoru příliš, může se riziko přesunout mimo dosah regulací, kde se bude obtížněji měřit a sledovat.
If they over-constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor.
Žádná země se nemůže měřit s americkou propagací vlády práva, liberální demokracie, transparentnosti a svobodného podnikání.
No country rivals America's promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise.
Problémy nastávají ve chvíli, kdy se snažíme shodnout na definici štěstí a měřit ho.
Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it.
Kdybychom tedy chtěli měřit takto definované štěstí, museli bychom brát jako vzorky nahodilé okamžiky lidské existence a snažit se zjistit, zda přinášejí pozitivní, nebo negativní duševní stavy.
So, to measure happiness defined in that way, one would have to sample moments of people's existence randomly, and try to find out whether they are experiencing positive or negative mental states.
Můžeme se naučit měřit štěstí.
Can we learn how to measure happiness?
Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby, bude zajisté dvakrát měřit, než provede změny, které by mohly vytlačit byznys do zahraničí.
The British government, preoccupied with finding ways to stimulate growth as the next election approaches, will no doubt think hard before making any changes that might drive business offshore.
Pomoc samotná pak musí být spolehlivá, předvídatelná a orientovaná na rozvojové potřeby tak, aby se dala monitorovat, měřit a vyhodnocovat.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.
Lze pomoc monitorovat a měřit?
Can the aid be monitored and measured?
Z takového pilotního programu by měli prospěch chudí pacienti a odzkoušela by se jím schopnost vědců spravedlivě a přesně měřit dopad na zdraví.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists' ability to measure health impact fairly and accurately.
Rozdíl mezi zlatým medailistou a méně úspěšným soupeřem se může měřit ve zlomcích vteřin či centimetrů.
The difference between gold medalist and also-ran may be measured in fractions of seconds or inches.
Budeme-li měřit takto, děsivý ekokrach se rozplyne.
Measured this way, the scary eco-crunch disappears.
Potíž tkví v tom, že kvantitu věcí sice měřit lze, ale kvalitu života nikoliv.
The trouble is that you can measure quantity of stuff, but not quality of life.
A žádná učebnice nepředpovídala, že evropská spolupráce vnutí krizovým zemím procyklická úsporná opatření, čímž vzniknou deprese, které se v některých případech mohou měřit s krizemi z 30. let.
And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro-cyclical austerity on crisis-struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s.

Are you looking for...?

měřit si | měřický náčrt | měřictví | měřicí | měřič | měřicí systém | měřiti | měřitelnější | měřidlo | měřitelně | měřit se | měřitelný
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA