localized English
Translation localized in Czech
How do you say localized in Czech?
Examples localized in Czech examples
How do I translate localized into Czech?
Movie subtitles
They reportedly localized Ivan's mill.
Prý lokalizovali Ivanův mlýn.
Kramer localized. heading direction Theodore Botherel.
Lokalizovali jsme Kramera. Míří směrem na Theodore Botherel.
Yes, but we've localized it.
Jasně, jenomže my jsme to lokalizovali.
Oh, there's some localized sternal trauma too.
Pokud můžem říct, tak jeho poslední politický postoj byl proti Pontiusu Pilateovi.
The ship's computers sense a localized increase.
Lodní počítače zaznamenaly a lokalizovaly zvýšenou.
The destruction might be localized, limited to our own galaxy.
Zkáza by se mohla omezit jen na naši galaxii.
I'm picking up increased neural activity localized in the prefrontal and parietal lobes.
Zaznamenávám zvýšenou nervovou aktivitu lokalizovanou v čelných a temenních lalocích.
We haven't localized it yet.
Ještě jsme nezjistili kde.
The effect has been localized to within two kilometers of the wave front.
Tento jev je omezen na 2 kilometry od přední části vlny.
Deep necrosis inconsistent with cause of death as pronounced by Dr. Gilder and suggests localized electrocution. but a further tissue analysis will be necessary.
Ovšem hluboká nekróza neodpovídá,příčině smrti kterou určil doktor Gilder jedná se asi o zasažení elektrickým proudem. budou ale nutné,ještě další rozbory tkání.
All localized within a 3-mile radius.
Vše lokalizováno v okruhu tří mil.
Lacunar amnesia is a condition in which memory loss. is localized and patchy, limited to isolated events.
Lacunární amnésie je stav kdy ztráta paměťi. je decentralizovaná a zpřeházená, omezená na jen na určité události.
A non- localized phenomenon.
Nelokalizovaný fenomén.
I'm picking up some kind of localized dampening field. It's blocking our targeting scanners.
Našla jsem jakési zvláštní tlumící pole, které blokuje naše zaměřovací skenery.
News and current affairs
NEW DELHI - In recent years, the People's Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries' long and disputed Himalayan frontier.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
By contrast, the costs are localized: airline workers who risk losing their jobs are intensely aware of the connection between deregulation and layoffs.
Náklady jsou naproti tomu lokalizované: zaměstnanci leteckých společností, kterým hrozí ztráta místa, si zřetelně uvědomují spojitost mezi deregulací a propouštěním.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.
Proměna jde ale obvykle ruku v ruce s lokálními měnovými kontrakcemi, které zhoršují související riziko suverénní platební neschopnosti a krachů bank.
We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work.
Možná se nacházíme v počáteční fázi obratu trendu zvyšování velikosti, záběru a centralizace vlády, kdy se pravomoci přenášejí do lokalizovanějších prostředí majících blíže k místům, kde lidé žijí a pracují.
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.
A v závislosti na počasí a velikosti jaderného úniku nemusí radioaktivní dopady zůstat lokalizované.
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.
Společnosti barbarismu obvykle podléhají buď během hospodářských krizí, nebo po propuknutí lokálního násilí.