lože Czech

Translation lože translation

How do I translate lože from Czech into English?

lože Czech » English

bed

loge

deposit

Synonyms lože synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as lože?

lože Czech » Czech

postel

lůžko

Inflection lože inflection

How do you inflect lože in Czech?

lože · noun

Singular lože neuter gender

Nominative kdo? co? lože neuter gender

Genitive koho? čeho? bez lože

Dative komu? čemu? k loži

Accusative koho? co? pro lože

Vocative lože!

Locative o kom? o čem? o loži

Instrumental kým? čím? s ložem

Plural lože neuter gender

Nominative kdo? co? lože neuter gender

Genitive koho? čeho? bez loží

Dative komu? čemu? k ložím

Accusative koho? co? pro lože

Vocative lože!

Locative o kom? o čem? o ložích

Instrumental kým? čím? s loži

+»

++»

Examples lože examples

How do I use lože in a sentence?

Movie subtitles

Když jsi poklekl u mého lože, oči mi překryl závoj.

When you were kneeling beside my bed, a veil came over my eyes.

Sloupky mého lože jsou Matouš, Marek, Lukáš a Jan.

My bedposts are Matthew, Mark, Luke, and John.

Nu, obvykle si sundávám ostruhy, když jdu na lože.

Why, I usually remove my spurs before retiring.

U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.

At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine.

Měkký polštář pod vaši šedou hlavu lépe se hodí než lože válečné.

A good, soft pillow for that good, white head were better than a churlish turf of France.

Budou tam všichni, a ty můžeš přijít do lože mé sestry.

Everybody'll be there, and you can come to my sister's box.

Ale Boží slovo neříká nic o sdílení lože nebo stolu s vražedkyní.

But the word of God says nothing about sharing your bed or table with a murderess.

Propil jsem její movitý majetek, manželské lože, šatstvo mých dětí.

I've drunk away her furniture, our bed, my children's clothes.

Jak odporně rychle ulehla do smilného lože.

O most wicked speed, to post with such dexterity to incestuous sheets.

Nedovol, aby dánské lože královské bylo semeništěm cizoložství.

Let not the royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.

Žít v potu nečistého lože, v hříchu hnít, v rozkoši hnusné lásky.

Nay, but to live in the rank sweat of a lascivious bed, stewed in corruption, honeying and making love over the nasty sty.

Tvé lože svatební chtěla jsem chystat, a ne tvůj hrob.

I thought thy bride-bed to have decked, sweet maid, and not t'have strewed thy grave.

A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček. Kde hnízdí jiřičky, tam vždycky vzduch je rozkošný.

No jutty, frieze, buttress, nor coign of vantage, but this bird hath made his pendent bed and procreant cradle, where they most breed and haunt, I have observed, the air is delicate.

Na lože.

To bed.

News and current affairs

Seděli jste někdy u smrtelného lože statistického života?

Have you ever sat at the deathbed of a statistical life?

Jestliže jste tedy někdy seděli u lože umírajícího, pak odpověď může znít ano: seděli jste u smrtelného lože statistického života.

So, if you have ever sat at somebody's deathbed, the answer may very well be yes: you sat at the deathbed of a statistical life.

Jestliže jste tedy někdy seděli u lože umírajícího, pak odpověď může znít ano: seděli jste u smrtelného lože statistického života.

So, if you have ever sat at somebody's deathbed, the answer may very well be yes: you sat at the deathbed of a statistical life.

Nakonec právě proto je sezení u smrtelného lože statistického života, ba dokonce ulehnutí do této smrtelné postele přijatelnější.

This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.