bed English
Translation bed in Czech
How do you say bed in Czech?
bed English » Czech
Examples bed in Czech examples
How do I translate bed into Czech?
Simple sentences
Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Většina lidí má velkou nechuť časně vstávat, i když musí.
You must go to bed now.
Musíš teď jít spát.
As you make your bed, so you must lie in it.
Jak si usteleš, tak si lehneš.
There is a cat under the bed.
Pod postelí je kočka.
I'm going to bed.
Jdu do postele.
I went to bed after preparing everything in advance.
Šel jsem do postele, až jsem si vše dopředu nachystal.
You had better put out the fire before you go to bed.
Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.
It's too early to go to bed.
Je příliš brzy jít spát.
Please turn off the light before you go to bed.
Prosím tě, zhasni, než půjdeš do postele.
She usually goes to bed at nine.
Obvykle chodí spát v devět.
Father is still in bed.
Otec je ještě v posteli.
Put out the light and go to bed.
Zhasni světlo a běž spát.
To be a good child, you need to go to bed and get up early.
Abys bylo hodné dítě, musíš chodit spát a vstávat brzy.
Don't hide under the bed.
Neschovávej se pod postel.
Movie subtitles
Would she fit beneath the bed, mom?
Přesto že je drobná, pod postel se nevejde.
And you can keep his bed.
A můžeš si nechat jeho postel.
Um, I'm just wondering what's going on with her bed.
Jenom si říkám, co je teď s její postelí?
I'm gonna move into Victoria's old bed.
Stěhuji se do Victoriiny bývalé postele.
I just pushed her a little bit on the bed, just jokingly, like pretending that I'm like scaring her.
Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.
Get on the bed. Get onto the bed!
Běžte na postel!
Get on the bed. Get onto the bed!
Běžte na postel!
The bed?
Na postel?
Stay in bed.
Zůstaň tu.
Emma, come on, it's time for bed.
Emmo, no tak, je čas jít do postele.
Emma, it's time for bed.
Emmo, je čas na postel.
So, after the role-playing had finished around midnight, you went to bed?
Takže potom, co hra okolo půlnoci skončila, jste šel spát?
Bed is unmade.
Postel je neustlaná.
Once Susan's in bed.
Až bude Susan v posteli.
News and current affairs
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
Only when the annual rains begin in the summer does water reappear in the river bed.
V řečišti se objeví voda teprve s příchodem každoročních letních dešťů.
Our analysis investigated, for example, the merits of more targeted policies for the near term: purchasing mosquito-resistant bed nets and oral re-hydration malaria therapy for children in the poorest nations affected by climate change.
Naše analýza například zkoumala přednosti konkrétněji cílených politik pro krátkodobý výhled: nákupu sítí nad lůžka, které ochrání před komáry, a perorální rehydratační léčby malárie u dětí v nejchudších státech postižených změnou klimatu.
Yet bed nets and anti-malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.
Přesto se lůžkové sítě ani protimalarická léčiva nedostávají k lidem, kteří je potřebují, neboť tito lidé jsou příliš chudí.
Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines.
Pobočky Červeného kříže po celé Africe dnes ve spolupráci s dalšími organizacemi bezplatně distribuují lůžkové moskytiéry nemajetným rodinám, tak jako rotariáni distribuovali vakcíny proti dětské obrně.
Buoyed by assurance of recovery, the half-dead patient would leap out of bed, start running, jumping, and eating normally, and would soon be restored to full vigor.
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.
British voters, still wobbly from Osborne's medicine, can be forgiven if they decide that they should have stayed in bed.
Britským voličům, kteří po Osborneově medicíně ještě stále vrávorají, lze odpustit, pokud dospějí k závěru, že měli zůstat v posteli.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.
Místo nich a jejich účinku na regulaci hmyzu se pro boj s nemocemi mají používat postelové sítě a léky.
Prevention is best accomplished by modern anti-malaria bed nets, which are treated with insecticide.
Prevence se nejlépe uskutečňuje moderními protimalarickými moskytiérami, ošetřenými insekticidy.
First, Africa's poor cannot afford insecticide-treated bed nets and the correct medicines.
Zaprvé, afričtí chudí lidé si moskytiéry napuštěné insekticidy ani patřičné léky nemohou dovolit.
If rich-country governments thought practically about malaria and recognized that it is a full-scale emergency, they could support simple and practical solutions: bed nets and timely access to medicine.
Kdyby vlády v bohatých zemích přemýšlely o malárii prakticky a kdyby pochopily, že jde o rozsáhlý stav nouze, mohly by podpořit jednoduchá a praktická řešení: moskytiéry a včasný přístup k lékům.
Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household.
Bohaté země by nakoupily sítě proti komárům od společností, které je vyrábějí, a spolupracovaly by s africkými vládami na jejich distribuci zdarma do každé africké domácnosti.
Rather than giving away bed nets, rich-country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
Místo rozdávání moskytiér se je organizace z movitých států, například Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj, snaží krajně chudým lidem prodávat, třebaže s výraznou slevou.
Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria.
Přes námitky skeptiků Globální fond zajistil finanční podporu na rozsáhlou bezplatnou distribuci moskytiér, diagnostiku a léky proti malárii.