listening English
Translation listening in Czech
How do you say listening in Czech?
Examples listening in Czech examples
How do I translate listening into Czech?
Simple sentences
I cheered myself up by listening to music.
Rozveselil jsem se poslechem hudby.
I like listening to good music.
Rád poslouchám dobrou hudbu.
He is listening to the radio.
On poslouchá rádio.
She was listening to music.
Poslouchala hudbu.
I often spend my free time listening to music.
Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.
I often spend my free time listening to music.
Často trávím svůj volný čas poslechem hudby.
Tom loves listening to classical music.
Tom rád poslouchá klasickou hudbu.
Are you listening to me?
Posloucháš mě?
Tom is listening to music.
Tom poslouchá hudbu.
I got mad at Tom for not listening to me.
Byl jsem na Toma rozzlobený za to, že mě neposlouchal.
Sami wasn't listening to me.
Sami mě neposlouchal.
I don't think he was listening.
Myslím, že neposlouchá.
Sorry, I wasn't listening.
Promiň, neposlouchal jsem.
Tom enjoys listening to Heavy Metal.
Tom rád poslouchá Heavy Metal.
Movie subtitles
Three hours we've been listening to him talk about stupid shit that happened on the other side of the Earth thousands of years ago!
A slyšel jsem jen stupidní sračky, co se stalo na druhém konci světa před tisíci let.
But you said that we could find paradise by listening to you.
Ale vy jste řekl, že najdeme ráj, pokud budete naslouchat.
Radio waves or TV signals have recognisable patterns, so shostack and other scientists are listening for deliberate signals from an alien planet.
Rádiové vlny nebo televizní signály mají rozeznatelné vzory, Shostack a další vědci naslouchají úmyslným signálům z cizí planety.
Not listening or seeing what others said, that's how I lived my life.
Neposlouchal jsem, ani nevnímal, co říkali jiní. Staral jsem se jenom o sebe.
Listening to the description, it seems like it's the Magistrate.
Podle toho, co jsem slyšel, to byl asi on.
I've prayed to God my whole life, and I, and I never knew if she was listening, but. thank you, Big Mama.
Já se modlila k Bohu celý život, a nevěděla jsem, jestli mě někdy poslouchala, ale.. Děkuji, Velká Mámo.
Sometimes it's so beautiful that I just lie there, listening.
Někdy je to skutečně nádherné. Ležíte a nasloucháte.
I'll be in here listening.
Budu tady poslouchat.
I saw her there listening.
Viděl jsem, jak poslouchá.
I guess you've been listening to every word he said.
Určitě jste poslouchal každé slovo.
But, Hans, my Liebchen, you have not been listening. to a word I have been saying.
Ale Hansi, drahoušku, ty mě vůbec. neposloucháš.
You have not been listening to me.
Ty mě neposloucháš.
Well? I'm listening.
Poslouchám.
I've been listening for hours for him to come upstairs.
Poslouchala jsem několik hodin, až přijde nahoru.
News and current affairs
Kaufman has consistently pressed them to do more - and do it much faster; to be sure, they and many others are now listening.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
That requires listening as well as speaking.
To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.
Listening to the financial pundits, however, it often seems that history no longer matters.
Když se však zaposloucháme do toho, co nám říkají finanční akademikové, vypadá to, jako by na historii už nezáleželo.
No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls.
Je nepravděpodobné, že by mi někdo četl emaily nebo odposlouchával hovory na Skypu.
So, Germans and others, are you listening carefully to these voices?
Němci a další, nasloucháte těmto hlasům důkladně?
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD's or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.
Každotýdenní výukou (atmosféra skutečně připomíná spíše učebnu než terapeutickou skupinu) a domácím poslechem kompaktních disků nebo kazet v průběhu týdne si účastníci osvojují pamětlivou meditaci.
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room - or later, when I complained.
Byla jsem otrávená, protože pracovníci hotelu mě neposlouchali, když jsem žádala tichý pokoj - a ani když jsem si později stěžovala.
And the hotel managers probably were not listening to me later via Twitter, either.
Vedení hotelu mi zřejmě nenaslouchalo ani později skrze Twitter.
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
Firmy utratí spousty peněz za sledování zákazníků, ve snaze přijít na kloub jejich tužbám, leč naslouchání tomu, co říkají, věnují tak málo času.
What all companies really need to do to improve their performance is to get better at listening to the conversations that are already out there on the Internet.
Jedna věc, kterou všechny firmy musí udělat, aby zlepšily své fungování, je naslouchat konverzacím, které už samy od sebe probíhají na internetu.
There are two modes of listening.
Jsou dva způsoby naslouchání.
Better do some more listening!
Bude lepší jim víc naslouchat!
All of that is important, but then there's the listening you do so that your customers can feel listened to.
To vše je důležité, ale pak je tu také naslouchání, které se provádí proto, aby vaši zákazníci měli pocit, že jim věnujete pozornost.
In the end, listening carefully is the best way to show respect for anyone, customer or partner, friend or boss.
Nakonec bedlivě naslouchat je nejlepší způsob jak komukoli prokázat úctu, zákazníkovi nebo partnerovi, příteli či šéfovi.