listener English
Translation listener in Czech
How do you say listener in Czech?
Examples listener in Czech examples
How do I translate listener into Czech?
Movie subtitles
I'm a very good listener, Vance.
Jsem velmi dobrý posluchač, Vancei.
You're a flattering listener.
Jste posluchač lichotník.
He isn't a very good listener really, is he?
On není zrovna dobrý posluchač.
He's a consummate failure in almost everything but is a good listener and has a prominent jaw.
Má smůlu úplně ve všem, ale je dobrým posluchačem a má nápadnou čelist. Nech toho, Callahane.
Neither had ever had such an attentive listener.
Nikdo z nich ještě neměl tak pozorného posluchače.
The listener think s it'll soon be over, but one story creates another, and then another.
Jenže jedna historka plodí druhou a z ní vychází třetí.
Many people have told me that I'm a good listener.
Spousta lidí říká, že jsem dobrý posluchač.
Christ, and all this time I thought you was a good listener.
Bože, pořád jsem myslel, jakej jste posluchač.
Just. a good listener.
Ne, budete pozorným posluchačem.
I want every listener on 2TW to share ABBA with you and me and all of us, privately.
Chci v rádiu TTW soukromý večer s členy ABBA. Já, ty a posluchači. Jasný?
Alexeyev was always an obedient and ready listener who shared with equal willingness Oblomov's silence, his conversation, and his way of thinking, whatever it might be.
Alexejev byl vždy pokorným a ochotným posluchačem i společníkem. Ve shodě s Oblomovem sdílel jeho mlčení i promluvy, jeho rozčilení i způsob myšlení, ať byly jakékoli.
You know I'm a good listener.
Víte, že rád naslouchám.
I'm a real good listener.
Umím opravdu dobře poslouchat.
In the hills, an old man was reading The Odyssey to a child. and the young listener stopped blinking his eyes.
V Renbergen předčítal starý muž dítěti z Odyssey a to ani nedutalo.
News and current affairs
Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator.
Úspěšná populární ekonomie vyžaduje čtenáře či posluchače, v jistém smyslu spolupracovníka.
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.
V nejhorších případech přikazují hlasy posluchači, aby páchal destruktivní činy, jako jsou sebevražda nebo přepadení.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Předevsím populární hudba se dokáže velice účinně a téměř nepozorovaně dostat dovnitř posluchače: intelektuální zpracování jejího obsahu není nutné, protože ona ani netvrdí, že chce informovat.
He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills.
Umí naslouchat, podporuje ty, kterým důvěřuje, a je obklopen spoustou kvalitních lidí se širokou paletou schopností.