liberty English
Translation liberty in Czech
How do you say liberty in Czech?
Examples liberty in Czech examples
How do I translate liberty into Czech?
Simple sentences
I took the liberty to add you to the group.
Dovolil jsem si přidat tě do skupiny.
Movie subtitles
Now, that is not something that I'm at liberty to discuss.
O tom s vámi nemohu mluvit.
French Republic (Liberty, Equality, Brotherhood) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
The arrival in the land of liberty.
Příjezd do země svobody.
Bernard gazed rapturously upon his old rags. Their folds breathed the perfume of the outdoors, the appeal to liberty!
Bernard v úžasu hleděl na své staré hadry.
Remember there's nothing like liberty, except Colliers and the Saturday Evening Post.
Není nad svobodu, s výjimkou Colliers a Saturday Evening Post.
I took the liberty of having your luggage brought up.
Dovolil jsem si vzít vaše zavazadla nahoru.
I took the liberty of sending for your luggage.
Dovolil jsem si poslat vám pro zavazadla.
I'm at liberty to announce at this time that the deal between my firm. and the Manchester Cotton Company. has been successfully negotiated.
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
I could have fled but I didn't, because I realized this is about more than my life or liberty.
Mohl jsem utéct. Ale neudělal jsem to. Protože vím, že jde o víc než o můj život a svobodu.
I'VE TAKEN THE LIBERTY OF ASKING THE AMBASSADOR TO COME OVER HERE.
Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem.
I stay in the neighborhood. and, hearing of your master's illness, I took the liberty of calling.
Bydlím v sousedství.. a slyšel jsem o nemoci vašeho pána, tak jsem si dovolil zazvonit.
I took the liberty of bringing them here.
Dovolil jsem si přivést je sem.
It's your chance at liberty.
Máte šanci zůstat na svobodě.
I'd like to see Grant's tomb and the Statue of Liberty.
Rád bych viděl Grantovu hrobku a Sochu svobody.
News and current affairs
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
For America really is a land of liberty, a place where lives, often scarred by injustice elsewhere, can be remade.
Spojené státy jsou totiž skutečně zemí svobody, zemí, ve které je možno prožít život, který by byl jinde nespravedlivě ohrožován.
These were the methods of fascism and communism, and they would, in the end, have destroyed not just economic, but political, liberty.
Takové byly metody fašismu a komunismu a ty by nakonec zničily svobodu nejen ekonomickou, ale i politickou.
At a minimum, they should have the rights to life, liberty, and protection from torture that we grant to all members of our own species, regardless of their intellectual abilities.
Přinejmenším by měli mít právo na život, na svobodu a na ochranu před mučením, které přiznáváme všem příslušníkům našeho druhu bez ohledu na jejich intelektuální schopnosti.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.
Rovnost a sociální soudržnost tvoří páteř svobody, spravedlnosti a bezpečnosti pro evropská města.
Members of NATO share much more than an alliance; we are united by ties of blood and purpose, a heritage of liberty, and a calling to confront extremists' violence - and defeat it.
Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.
Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail.
Nepřeváží-li ti, kdo využívají příležitostí nového světa, za oběť padne prosperita i svoboda.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.
Volnost je, tak jako vždy, úsilím bdělých a svobodných mužů a žen.
The second, older and equally important, is liberty - that is, freedom.
Druhou, starší a neméně významnou, je volnost - čili svoboda.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge: its best-organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
Volby bez svobody nezakládají pravou demokracii a právě tady Egypt čelí vážné výzvě: jeho nejlépe organizované uskupení, Muslimské bratrstvo, odmítá náboženskou svobodu a práva jednotlivce, zejména práva žen.
Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge: its best-organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women.
Volby bez svobody nezakládají pravou demokracii a právě tady Egypt čelí vážné výzvě: jeho nejlépe organizované uskupení, Muslimské bratrstvo, odmítá náboženskou svobodu a práva jednotlivce, zejména práva žen.
Democracy requires democrats - citizens convinced of the value of liberty and popular sovereignty and committed to establishing and preserving them.
Demokracie potřebuje demokraty - občany přesvědčené o hodnotě svobody a suverenity lidu a odhodlané prosadit je a ochraňovat.
On the opposite side, followers of the Austrian School of economic thought, especially the ideas of Friedrich Hayek, assert that limited government and free enterprise form the only viable path to liberty and prosperity.
Na opačném konci stojí stoupenci rakouské školy ekonomického myšlení, zejména názorů Friedricha Hayeka. Ti tvrdí, že jedinou životaschopnou cestu ke svobodě a prosperitě představuje omezená vláda a volná soutěž.
In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.
Jinými slovy byla americká vláda koncipována tak, aby byla neefektivní, protože pak nebude moci snadno ohrožovat svobodu vlastních občanů.