letmo Czech
Synonyms letmo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as letmo?
Examples letmo examples
How do I use letmo in a sentence?
Movie subtitles
Jen letmo.
He glanced at it.
Kéž bys byla rozumná a hodná přítelkyně, místo drbny, kterou znám roky a přitom jen letmo a nikdy jsem se o tebe zvlášť nezajímala.
I wish you were a wise, kind friend. instead of a gossiping acquaintance I've known casually for years. and never particularly cared for.
Známe se už z vlaku, ale jen letmo.
We met on the train, rather briefly.
Velmi letmo.
Too briefly.
Vždycky jsme se jen tak letmo pozdravili. Jeho lhostejnost mě trošku dráždila.
We said hello to one another when passing by, but I have to admit that his nonchalance irritated me a bit.
Jen čas od času se letmo podívá do zpětného zrcátka.
Only once in a while does he get a glimpse in the rear-view mirror.
Jen tak letmo.
Superficially.
Toho se dotkněte spíš jen tak letmo. - Matka, vždyť víte, pořád ještě žije.
Yet, uh, touch this sparingly, as 'twere far off. because, my lord, you know, my mother lives.
Jistě, viděl ho jen letmo.
Of course, he only caught a glimpse of him.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
But who, o, who had seen the mobled queen. Run barefoot up and down, threat'ning the flames with bisson rheum, a clout upon that head where late the diadem stood, and for a robe about her lank and all over-teemed loins, a blanket.
Je tak zkušený, že to může dělat letmo.
He is so experienced he can do it with a glance.
Jo, a to jsem se podíval jen letmo.
Yeah, and I only caught a glance.
Jen letmo.
Only in passing.
Nechali jsme vás letmo nahlédnout do budoucnosti, ale vy to nechcete přijmout, protože to ničí vaše sny o světovládě.
We gave you a glimpse into the future. but you won't accept it because it destroys your dream of world empire.
News and current affairs
Japonské učebnice se skutečně jen letmo zmiňují o obrovské hospodářské pomoci, kterou Japonsko poskytlo Číně - a již čínské dějepisné osnovy nikoliv překvapivě zcela opomíjejí.
Japanese textbooks, indeed, hardly touch upon the enormous economic aid that Japan has given to China - which, not surprisingly, is ignored completely in China's history curriculum.
Nicméně za vřavou a skandály posledních několika dní lze letmo spatřit pozitivní signály.
Nevertheless, beneath the turmoil and scandal of the last few days, one can glimpse positive signs.
Účelem mé cesty nebylo setkat se s politiky či významnými lidmi, ale podívat se, třebas jen letmo, jak tam lidé žijí.
The purpose of the visit was not to meet politicians or decision makers, but to get a glimpse, albeit brief, of how people there live.