korporátní Czech

Examples korporátní examples

How do I use korporátní in a sentence?

Movie subtitles

Korporátní smlouvy z roku 1962.

Letters of incorporation dated 1962.

Když se do toho ale pořádně opřeš, jsi docela dobrá korporátní právnička.

But when you put your mind to it, you're a fine corporate lawyer.

Pravdou je, že Hiroshi má má po krk korporátní politiky.

The word of Hiroshi is is fed up with corporate politics.

Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky.

It was me. Opened your eyes to corporate defectors.

Byl jsem to já, kdo tě upozornil na korporátní přeběhlíky.

It was me. Opened your eyes to corporate defectors. That were the money is.

Já jsem vidlák a o korporátním světě nevím vůbec nic, ale korporátní svět tady nebude fungovat.

I'm a redneck, and I don't know corporate world at all, and corporate world ain't going to work out here in the bush.

Já jsem vidlák a o korporátním světě nevím vůbec nic, ale korporátní svět tady nebude fungovat, tady v buši.

I'm a redneck, and I don't know corporate world at all, and corporate world ain't gonna work out here in the bush.

A Age Expo bylo místem, kde se tisíce starších občanů dozvěděly, že korporátní Americe na nich opravdu záleží.

And theAge Expo was where thousands of senior citizens learned. that corporateAmerica really cared about them.

Korporátní paranoia dosáhla svého vrcholu.

Corporate paranoia was at an all-time high.

Přišel čas naší poslední korporátní návštěvy.

It was time for our last corporate visit.

Takže poslední korporátní dveře se nám přibouchly před nosem. A už nám zbýval jen jeden poslední úkol, vydat se napříč zemí a zastavit ten film.

So the last corporate door had been closed on us. And now we had one last task. And now we had one last task. to head across the country and stop the film.

Složil jsem prezidenty, sériové vrahy, či korporátní giganty na kolena.

I've brought presidents, serial killers, corporate giants to their knees.

Je to vzestup korporátní kultury a vzestup byznysu.

It's a rise of the corporate culture and the rise of business.

Jedním z hlavních terčů kritiky byla korporátní Amerika.

One of the student's main targets was corporate America.

News and current affairs

Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko, korporátní sektor nezvýšil své investice.

Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment.

V průběhu 80. let vlna spekulativních odkupů proměnila v USA korporátní kulturu a viditelně vštípila šéfům vnímavost k technologickým inovacím.

During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.

Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.

Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.

Přední aktéři soukromého sektoru však zapomněli na to, že i bossové soukromých firem jsou nevyzpytatelní a dokáží se oddávat úplatkářským praktikám stejně jako státní úředníci. Důkazem budiž americký korporátní kapitalismus a jeho nedávné excesy.

Cheerleaders of the private sector, however, failed to reckon with the ability of company bosses to indulge in corrupt practices on an almost unfathomable scale, something American corporate capitalism has demonstrated amply of late.

Když svou štědrost rozšířily i na zámožné korporátní farmy, nemusely mít sice USA nutně v úmyslu způsobit újmu nejchudším obyvatelům světa, jedná se ale o předvídatelný důsledek.

By extending its largesse to rich corporate farms, the US may not have intended to harm the world's poor, but that is the predictable result.