invitation English

Translation invitation in Czech

How do you say invitation in Czech?

invitation English » Czech

pozvání

pozvánka

výzva

Examples invitation in Czech examples

How do I translate invitation into Czech?

Simple sentences

She declined the invitation.

Odmítla pozvání.

She refused my invitation.

Odmítla mé pozvání.

Jessie accepted the invitation at once.

Jessie to pozvání okamžitě přijala.

Do you think Tom will accept my invitation?

Myslíš si, že Tom přijme moje pozvání?

We accepted her invitation.

Její pozvání jsme přijali.

I got an invitation.

Dostal jsem pozvání.

Movie subtitles

Oh, wow, it's Jayma's wedding invitation.

Páni, to je Jaymina svatební pozvánka.

Wait a minute! That's no invitation.

To nebylo pozvání.

Mr. Kringelein would be a good friend and not accept your invitation to dance.

Pan Kringelein by mi udělal radost, kdyby vaši výzvu k tanci nepřijal.

I couldn't think of not accepting the invitation to dance.

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

I accept your invitation, but I find no solitary student with his books.

Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.

Couldn't you see what was back of that invitation?

Snad sis všiml, co bylo v pozadí toho pozvání?

Sir Guy accepted our invitation. We'd be rude not to accept his.

Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.

Well, that will is practically an invitation to commit murder.

No přece, že závěť je prakticky pokynem ke spáchání vraždy.

I wouldn't have known where to come if Eve hadn't left me an invitation.

Nevěděl bych, kam mám přijít, kdyby mně Eve nenechala pozvánku.

I thought none of you would believe me.. ifI admittedthathe'dcome at my invitation.

Myslela jsem, že mi nikdo neuvěří, když přiznám, že jsem ho pozvala.

They can prove that Hammond came to your house at your urgent invitation.

Dokážou, že Hammond přišel na tvé naléhavé pozvání.

Now, isn't that a charming invitation?

No není to okouzlující pozvání?

You want a special invitation.

Chcete zvláštní pozvání?

I didn't get my invitation to the wedding.

Nedostala jsem pozvánku na svatbu.

News and current affairs

Ban rescinded Iran's invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.

Pan pozvání Íránu na Ženevu II anuloval pod tlakem USA a syrské opozice.

The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.

Výsledná ekonomika založená na penězích vamp hotovosti je přímo pozvánkou ke korupci.

This is the reason Secretary of State Condoleezza Rice was cautious in her reaction to the Saudis' ambiguous acceptance of their invitation to attend the conference.

Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.

Criminal, civil and administrative codes that reflect Georgia's contemporary democratic and market-based reality have replaced the old Leninist norms that were an open invitation to corrupt practices.

Trestní, občanský i správní zákoník, jež společně odrážejí současnou demokratickou a protržně orientovanou realitu Gruzie nahradily staré leninské právní normy, které přímo a otevřeně vyzývaly ke korupčním praktikám.

But what really attracts disaffected young people is the invitation to be part of something that seems larger than themselves and the societies in which they live.

Nespokojené mladé lidi však ve skutečnosti lákají výzvy, aby se podíleli na něčem, co podle nich přesahuje je samotné i společnost, ve které žijí.

So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.

Putin, jenž se obvykle jeví všemocně, je proto ohledně pozvání pro papeže Benedikta nadále obezřetný.

Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.

A přiživování násilného odporu demoralizací těch, kdo by ještě stále mohli poslouchat hlas rozumu, je recept na katastrofu.

In exchange, Shapiro handed the ultra-orthodox leader of Israel's Shas party an invitation to the White House.

Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.

Mitchell gave a similar invitation to Abbas.

Mitchell adresoval podobné pozvání Abbásovi.

The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics.

Slabostí USA a Evropy je dnes otevřená pozvánka pro Rusko k návratu k imperiální politice.

Four years ago, I gave a series of lectures at the invitation of the Ministry of Education and squeezed in a visit with my uncle, a Vietcong who stayed behind after the Communist victory.

Před čtyřmi roky jsem na pozvání Ministerstva školství pořádala sérii přednášek a do programu jsem vmáčkla i návštěvu mého strýce, člena Vietkongu, jenž se po vítězství Komunistů stáhnul do ústraní.

Boris Yeltsin repeated the invitation in 1991, and Vladimir Putin did the same on his visit to Rome soon after his inauguration as Russia's president.

V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.

An invitation for the Pope to visit Moscow (a cherished dream of John Paul II) seemed near at last.

Pozvání pro papeže k návštěvě Moskvy (dávný sen Jana Pavla II.) se zdálo nadosah.

A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.

Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.