invisible English
Translation invisible in Czech
How do you say invisible in Czech?
Examples invisible in Czech examples
How do I translate invisible into Czech?
Simple sentences
Stars are invisible in daylight.
Hvězdy nejsou vidět za denního světla.
Movie subtitles
It's as if she came from nowhere and has been invisible until the coffin burst open.
Jako by přišla odnikud a neviditelná, dokud se neotevřela ta truhla.
In the Middle Ages it was believed that during the Sabbath the Devil put some invisible marks on the witch's body, where all sensitivity vanished.
Místo, kde značka byla, ztrácelo cit na dotyk.
He's invisible, that's what's the matter.
Je neviditelný, v tom je problém.
An invisible man can rule the world.
A neviditelný muž může vládnout světu.
Did you say an invisible man?
Říkal jste, neviditelný muž?
It takes the form of a delusion that an invisible man is living among them.
Lidé při ní trpí halucinací, že se mezi nimi nachází neviditelný muž.
Several people have been seriously injured, probably through fiighting, in their belief that their opponent is an invisible man.
Několik obyvatel bylo těžce zraněno ve rvačkách, v domnění, že bojují s neviditelným mužem.
I'll tell you what I think of your invisible man: it's a hoax.
Řeknu vám, co si o tom vašem neviditelném muži myslím: Je to podvod.
Sometimes I'll make you invisible, give me a rest.
A jednou tě taky udělám neviditelným, abych si odpočinul.
The invisible man!
Neviditelný muž je tu.
Invisible man slays policeman!
Neviditelný muž zabil policistu.
He's mad and he's invisible.
Je šílený a neviditelný.
And remember, he'll leave tracks, even if he himself is invisible.
A pamatujte si, zanechá stopy i přesto, že je neviditelný.
Earlier this evening we broadcast a report of an invisible man.
Již jsme dnes vysílali zpravodajství o neviditelném muži.
News and current affairs
Unfettered markets may produce big bonuses for CEO's, but they do not lead, as if by an invisible hand, to societal well-being.
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
Our analysis suggested that the invisible hand not only couldn't be seen - it wasn't there, or was at best decrepit.
Z našich analýz vyplynulo, že ona neviditelná ruka nejenže není vidět, ale hlavně že vůbec neexistuje, či přinejmenším sešla věkem.
By contrast, the communists' campaign was all but invisible.
Kampaň komunistů byla naopak téměř neviditelná.
Adam Smith's invisible hand -- the idea that free markets lead to efficiency as if by an invisible hand -- is invisible at least in part because it is not there.
Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe - představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou - je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
Adam Smith's invisible hand -- the idea that free markets lead to efficiency as if by an invisible hand -- is invisible at least in part because it is not there.
Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe - představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou - je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
Adam Smith's invisible hand -- the idea that free markets lead to efficiency as if by an invisible hand -- is invisible at least in part because it is not there.
Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe - představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou - je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
This web of contracts - often taken for granted in mainstream economics, to the extent that it becomes almost invisible - embodies the formal and informal rules embedded in the market system that shape and constrain individual and social behavior.
Tato pavučina smluv - kterou ekonomie hlavního proudu často pokládá za natolik samozřejmou, že se stává téměř neviditelnou - ztělesňuje formální a neformální pravidla zakotvená v tržním systému.
Most of these neonatal deaths go unrecorded and remain invisible to all but their families.
Většina z těchto novorozeneckých úmrtí se nezaznamenává a zůstává skryta všem kromě jejich rodin.
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand's operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.
Například Smith pokládal konkurenci za základní podmínku fungování neviditelné ruky trhu, protože monopoly a oligopoly vykořisťují spotřebitele a omezují produkci.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
To vztyčuje neviditelné zdi nejen mezi Evropou a východem, a především Ruskem, ale také západem, mezi Evropou a Amerikou.
We still cannot name its players, but we are aware of its interests and impact on events in the same way that astronomers discern a new but invisible planet by recording its impact on known and visible objects in space.
Její aktéry stále nedokážeme vyjmenovat, ale víme o jejich zájmech a vlivu na události právě tak, jako astronomové poznají novou, ale neviditelnou planetu tím, že zaznamenají její působení na známé a viditelné objekty ve vesmíru.
The fact that most gay men are not effeminate, and that most lesbians are not masculine, does not affect this belief, mainly because that kind of gay individual is invisible within the culture.
Skutečnost, že většina homosexuálních mužů není zženštilá a že většina lesbických žen není zmužštělých, toto přesvědčení nenarušuje především proto, že takové homosexuální osoby není v mexické kultuře vidět.
The war on terror need never end; because the terrorists are invisible, they will never disappear.
Válka proti teroru skutečně nemusí nikdy skončit, neboť teroristé jsou neviditelní, a proto nemohou zmizet.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.
Není nic horšího než nechat lidi věřit, že evropská integrace je procesem probíhajícím potajmu, cestou řízenou neviditelnými a nekontrolovatelnými silami.