investigator English
Translation investigator in Czech
How do you say investigator in Czech?
Examples investigator in Czech examples
How do I translate investigator into Czech?
Movie subtitles
Oh, well, as a matter of fact, I decided to employ a private investigator only today.
No, věc se má tak, že jsem se rozhodl najmout si detektiva teprve dnes.
Yes, that's what the investigator's report concluded.
Ano, podle našeho šetření by to tak si bylo.
According to our information, he calls himself a private investigator.
Říká si soukromý detektiv.
I'm revoking your private investigator's license.
Přišel jsem ti odebrat povolení k výkonu detektivní praxe.
The private investigator, too.
Soukromý detektiv také.
But I've had an investigator working here.
Ale já jsem tu měl detektiva.
Scott had to dispatch Colonel Broderick all the way from El Paso on a job that any investigator could've done.
Scott musel poslat plukovníka Brodericka celou tu dálku z El Pasa na úkol, který by zvládl kterýkoliv obyčejný vyšetřovatel.
Who'd suspect the Chief Investigator?
Kdo by podezříval hlavního vyšetřovatele?
Furthermore, I am moving immediately to revoke the licence of one Chester Purkey, private investigator.
Kromě toho, žádám o okamžité zrušení licence soukromému vyšetřovateli Chesterem Purkeymu.
I have more important things to do than to meet some insurance investigator.
Mám důležitější věci na práci než schůzovat s nějakým pojišťovacím detektivem.
I'm a police investigator.
Jsem policejní vyšetřovatel.
First, get yourself a private investigator.
Poprvé, najdi si detektiva. Ať se porozhlédne kolem.
You see before you a fully fledged, highly qualified private investigator, with an extensive knowledge of modern science at his very fingertips.
Co měl? Steak, tři sendviče, dvě vejce a láhev piva. Asi neměl hlad.
He's an investigator for the company that paid a million dollars to Lisa.
Je to vyšetřovatel pojišťovní společnosti která zaplatila milion dolarů Lise.
News and current affairs
This week Hans Blix - the UN's chief weapons investigator - provided the Security Council with an interim report on the state of Iraq's compliance with all the resolutions that require it to eliminate its weapons of mass destruction.
Tento týden Hans Blix, šéf zbrojních inspektorů OSN, předal Radě bezpečnosti průběžnou zprávu o stavu iráckého dodržování všech rezolucí, které požadují eliminaci zbraní hromadného ničení v Iráku.
Our successes in the matter of Myrna Mack are notable, but achieving them has proved difficult: the police investigator was assassinated; judges have been threatened; and witnesses have fled into exile.
Náš úspěch ve věci Myrny Mackové je sice velký, ale dosáhnout jej bylo velmi nesnadné. Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.