interlude English

Translation interlude in Czech

How do you say interlude in Czech?

interlude English » Czech

vložka

pauza

mezihra

Examples interlude in Czech examples

How do I translate interlude into Czech?

Movie subtitles

Except for an interlude in alcoholic sanitariums.

Mimo návštěv protialkoholické léčebny.

There will now be an interlude by the Belham band.

A nyní vystoupí Belhamská kapela.

Your little interlude with our English guest. was carefully reported to me by Stieken.

Tvůj malý rozmar s našim anglickým hostem mi Stieken dopodrobna vyjevil.

There will now be a short interlude.

Následuje krátká přestávka.

Oh, what a delightful interlude!

Jaká božsky zábavná scénka!

This is Radio Tokyo bringing you musical interlude for your enjoyment.

Posloucháte Rádio Tokio a pro vaše potěšení vám přinášíme krátkou hudební vložku.

This is Radio Tokyo bringing you musical interlude for your enjoyment.

Tančíš krásně. Děkuji, Ty také. Budeš ve měste po celou událost?

Well, it's kind of like an interlude. you know, to relax, clear your head.

No, to je jakási přestávka. Znáš to, trochu relaxovat, pročistit si hlavu.

Now a brief musical interlude.

A nyní krátká hudební přestávka.

Mrs. Kirk believes I'm here for an exciting interlude before succumbing to matrimony.

Podle pani Kirkové je muj pobyt zde jen vzrusujici epizodou, nez uviznu v tenatech manzelstvi.

This comic interlude with Steve Dixie convinces me there must be something in it.

Ta komická mezihra s Dixiem potvrzuje, že půjde o vážnou záležitost.

Right, I'm sorry, everyone, for that rather annoying interlude.

Všem se omlouvám za tu otravnou epizodu.

You described Prince Edward's visit as an annoying interlude.

Tím, že jsi právě popsal návštěvu prince Edwarda jako otravnou epizodu.

But first, a short musical interlude.

Ale nejprve krátká hudební přestávka.

News and current affairs

The realization of Speer Jr.'s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.

Realizace olympijské vize Speera mladšího a jeho klientů znamená konec vítaného mezidobí.

Austria paid a price for its Haider interlude, and France did not exactly benefit from the runoff between President Jacques Chirac and Le Pen in the last Presidential election.

Rakousko zaplatilo za haiderovskou mezihru značnou cenu a ani Francie neměla valný prospěch ze souboje mezi prezidentem Jacquesem Chirakem a Le Penem ve druhém kole posledních prezidentských voleb.

The right always saw the post-communist interlude as a type of locust years - a time when the seeds of reform withered.

Pravice vždy pohlížela na postkomunistické epizody vládnutí jako na svého druhu léta bídy - dobu, kdy výhonky reforem chřadnou.