insecurity English
Translation insecurity in Czech
How do you say insecurity in Czech?
Examples insecurity in Czech examples
How do I translate insecurity into Czech?
Movie subtitles
A state of complete insecurity and anarchy, founded upon the tainted ideals of a world doomed to annihilation.
Stav naprosté nejistoty a anarchie, postavený na ideálech, jež už dávno vymizely.
No, often they're the result of an insecurity.
Ne, často je to výsledkem nejistoty.
To intimate anything else spells a paranoiac insecurity that you should be ashamed of.
Říkat cokoliv jiného ukazuje na paranoidní nejistotu, za kterou by ses měla stydět. Střih.
The rest of your letter, however, I found filled with. puerility, guilt, and insecurity. revealing you, psychologically speaking. a complete mess.
Zbytek vašeho dopisu mi ale připadal. plný nezralosti, viny a nejistoty, což ukazuje, psychologicky řečeno, že jste v troubě.
It's a symbol of bourgeois decadence and insecurity.
Je to symbol buržoazní dekadence a nejistoty.
I found I had, in a moment of insecurity,...underestimated the brilliance of the man.
Ukázalo se, že jsem nešťastným nedopatřením podcenil výjimečnost toho muže.
From insecurity, from disbelief in a value of things in whose name the compromise should be made.
Z nejistoty, z nedůvěry v hodnotu věcí, v jejichž jménu by měl být kompromis uzavřen.
A manifestation of latent insecurity.
Projev skryté nejistoty.
That might mean archaic insecurity.
To by znamenalo návrat nejistoty.
Insecurity.
Nejistota.
A great insecurity with small islands of safety, it would be better, not?
Velká nejistota s malými ostrovy bezpečí, to by bylo lepší, ne?
It's closer to reality than your idea of a great safety with puffs of insecurity.
Je to blíže k realitě, než tvoje idea velkého bezpečí se závany nejistoty.
Nationalism has alwa ys been a sign of fear and insecurity.
Nacionalismus byl vždy znakem strachu a nejsitoty.
I'm experiencing a wave of insecurity.
Ten vzestup nejistoty.
News and current affairs
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non-state cyber actors will require closer cooperation among governments.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Most developed countries already have a tax of this size (and often much larger) on electricity and fossil fuels, although this also incorporates the costs of air pollution and supply insecurity.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
Nakonec bude náš pokrok záviset na odhodlání každého změnit životy 1,5 miliardy lidí, ničené násilím, konflikty a nízkou mírou bezpečí.
Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
Podle některých lidí naznačuje tato snaha určitou nejistotu.
World Bank statistics show that no conflict-affected low-income country has achieved a single MDG, reflecting the framework's failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.
Statistika Světové banky ukazuje, že žádná konfliktem poznamenaná nízkopříjmová země nesplnila jediný rozvojový cíl, což odráží neschopnost tohoto rámce účinně řešit problémy způsobené organizovaným násilím a nedostatečnou bezpečností.
It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality-another crucial dimension of today's insecurity.
Bez zvýšení zaměstnanosti nebude navíc klesat ani nebývalá úroveň násilí a kriminality - další zásadní rozměr dnešní nejistoty.
The recent drop in commodity prices has exacerbated the situation, depleting what little growth dynamism the economy had left, while fueling inflation, deepening poverty, and spreading economic insecurity and financial instability.
Nedávný pokles cen komodit situaci ještě zhoršil, jelikož připravil ekonomiku o poslední zbytek růstové dynamiky, přiživil inflaci, prohloubil chudobu a rozšířil ekonomickou nejistotu a finanční nestabilitu.
American families also face increasing job insecurity.
Americké rodiny navíc čelí rostoucí nejistotě na trhu práce.
Terrorists hope to create a climate of fear and insecurity that will provoke us to harm ourselves by undercutting the quality of our own liberal democracy.
Teroristé doufají, že vyvolají atmosféru strachu a nejistoty, která nás vyprovokuje k tomu, že se budeme sami poškozovat podrýváním liberální demokracie.
Rising unemployment adds to a sense of economic insecurity, and may further weaken consumption.
K pocitu ekonomické nejistoty se přidává stoupající nezaměstnanost, která by mohla dále oslabit spotřebu.
It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent.
A právě nezaměstnanost a ekonomická nejistota plodí xenofobii a podporu extrémních pravicových hnutí napříč celým kontinentem.
Millions of Americans have lost their homes; millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future.
Miliony Američanů ztratily domov; miliony dalších se potýkají s nejistotou spojenou s vědomím, že i oni mohou v budoucnu o domov přijít.
Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.
Ekonomický systém, který nedokáže zajistit přínos pro většinu svých občanů a v němž stále větší podíl obyvatel čelí stále hlubší nejistotě, je v nejzákladnějším smyslu zkrachovalým ekonomickým systémem, a to bez ohledu na to, jak rychle roste HDP.