informally English

Translation informally in Czech

How do you say informally in Czech?

informally English » Czech

neformálně

Examples informally in Czech examples

How do I translate informally into Czech?

Movie subtitles

I'm having a few friends in, just informally.

Bude tam několik mých přátel.

It would only delay things to file a formal petition so why don't we informally agree to ask for an adjournment?

Sepisování žádosti by bylo zdržením, proto navrhuji, abychom se neformálně dohodli na odročení.

The defence will concede that Mrs. Manion, when dressed informally is an astonishingly beautiful woman.

Obhajoba zdůrazňuje, že paní Manionová je v neformálním oděvu mimořádně krásná žena.

I wish to speak to the ship's company informally.

Chci neformálně promluvit s posádkou.

In the brotherhood, everybody speaks informally.

No, vůbec ne, ale v naší velký rodině je tykání zvykem. Kolikrát ti to mám opakovat, bratříčku.

We're dressed informally, as you can see.

Jsme neformálně oblečení.

But call me informally.

Ale prece mi tykáte.

Has anything been decided,informally?

Už se v té věci něco neformálně rozhodlo?

Just informally.

Jen neformálně.

We like to vacation together, informally.

Rádi trávíme dovolenou pohromadě, jako kamarádi.

I've learned from the American ambassador informally that they would be very upset if we were to cancel Trident and not order another of their missiles instead.

Vím od amerického velvyslance, samozřejmě zcela neformálně, že by je velice rozhněvalo, kdybyste zrušil Trident, aniž byste objednal jinou z jejich jaderných zbraní.

Can I speak informally to you?

Snad nevadí, že ti tykám.

Informally, of course.

Neoficiálne, samozřejmě.

He wants to waive the 24-hour rule, make it our jurisdiction, at least informally.

Chce zrušit 24 hodinové pravidlo, ochraňující vlastnické právo, přinejmenším neoficiálně.

News and current affairs

Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.

Moc v Číně je definována poněkud neformálně a její limity určuje spíše politická realita než ústavní uspořádání.

These large-scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.

Velké ekonomiky budou muset tyto dalekosáhlé změny koordinovat, a to přinejmenším neformálně, když už ne striktně.

Failure to move on the issue in his first five years may cause Hu to be supplanted, informally if not formally, by others willing to embrace change.

Pokud se Chu tomuto problému už ve svém prvním funkčním období odmítne věnovat, mohl by snadno být nahrazen - ne-li formálně, pak alespoň neformálně - jinými členy strany, kteří změny podporují.

And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.

A třebaže to možná činí jen kvůli vlastní bezpečnosti, snaží se KRG rozšířit svou moc, formálně či neformálně, i do severní Sýrie.

In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily.

V tomto kontextu mohli řečtí vyjednavači zvážit jiný návrh, který nechalo neformálně kolovat německé ministerstvo financí a jenž doporučoval, aby byly Řecku okamžitě odpuštěny dluhy výměnou za dočasný odchod od eura.