infidel English

Translation infidel in Czech

How do you say infidel in Czech?

infidel English » Czech

nevěřící

ateista

pohan

nevěrec

káfir

bezvěrec

Examples infidel in Czech examples

How do I translate infidel into Czech?

Movie subtitles

Stay, infidel!

Zadrž své kroky, nevěřící!

Why do you grant truce to the infidel?

Proč navrhujete příměří s nevěřícími?

You see, infidel, we are many kings.

Vidíš, nevěřící, před Tebou je mnoho králů.

Bring wine for the infidel.

Přines víno nevěřícímu.

And he's an infidel, remember.

A pamatujte, je to nevěřící.

Infidel.

Nevěřící.

And that Yakov is an infidel!

A Jaška - zednář!

I share no roof with an infidel.

Nebudu sdílet přístřeší s nějákým nevěřícim.

While such as you were sulking here at home we held the infidel at bay in England's name and fell before his fury.

Zatím co tací jako vy, byli zalezlí tady doma my jsme bojovali ve jménu Anglie, s nevěřícími a padali pod jejich zuřivostí.

On the contrary, my vows of chivalry bid me slay the infidel but my heart is stronger than my sword.

Naopak, moje rytířská přísaha mě nabádá zabijet nevěří ovšem moje srdce je silnější než můj meč.

So Torquilstone is lost, and you are our only prisoner, infidel.

Tak Torquilstone je ztracený, a ty jsi náš vězeň, nevěřící.

Rise, infidel, so that the court may gaze upon your face.

Vstaň, nevěřící, tak aby tento soud mohl vidět do tvé tváře.

The infidel, Rebecca of York, stands accused of the foul crimes of sorcery and black magic.

Nevěřící, Rebecco z Yorku, jsi obžalována z odporných zločinů čarodějnictví a černé magie.

He is a man seduced and bewitched, in league with the infidel against England.

Je to muž svedený a očarovaný, ve spolku s nevěřícími proti Anglii.

News and current affairs

The case of Somalia-born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel, best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society.

Případ rodilé Somálky Ayaan Hirsi Ali, autorky bestselleru Bezvěrec, nejlépe ilustruje jak lidový odpor, tak i relativní otevřenost, které charakterizují současnou holandskou společnost.