inequality English
Translation inequality in Czech
How do you say inequality in Czech?
Examples inequality in Czech examples
How do I translate inequality into Czech?
Movie subtitles
The anger of entire cities, whether they like it or not, against the principle of inequality advanced by one people against another.
Zloba, ať se jim to líbí, nebo ne, je namířena proti nerovnosti mezi lidmi.
The principle of inequality advanced by certain races against other races.
Nadřazenosti jedné rasy nad druhou.
The principle of inequality advanced by certain classes against other classes.
Nadřazenosti jedné třídy nad druhou.
This inequality between classes, nations isn't the most serious threats against peace?
Není tato nerovnost mezi třídou a třídou mezi národem a národem největší hrozba míru?
I enjoyed our inequality.
Líbily se mi rozdíly mezi námi.
Given this basic inequality What can be done to make bullfighting safer?
Jak při této základní nerovnosti dosáhnout větší bezpečnosti býčích zápasů?
You accept inequality, you defends privilege.
Vy přijímáte nerovnost, a bráníte privelegované.
It's the height of inequality.
To je vrchol nerovnosti.
There's too much inequality and poverty.
Existuje příliš nespravedlnosti a bídy.
Economists say economic inequality is at its worst level since the Great Depression.
Sociální rozdíly jsou nejvyšší od Velkě hospodářskě krize.
If there is inequality on earth, it is because God wants it.
Pokud na zemi existuje nerovnost, pak je to proto, že si to tak Bůh přál.
That they use the power of government, to deal with the problems of growing inequality and the decaying social fabric of the country.
Ať využívají vládní systém, aby si poradili s problémy vzrůstajících nerovností a upadající sociální strukturou v zemi.
You wanted to abolish inequality in Korea but you're leaving, abandoning your dreams.
Chtěl jsi skoncovat s nerovností v Koreji, ale odcházíš opouštějíce svoje sny.
I fight against inequality.
Bojuju za rovnoprávnost.
News and current affairs
We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation; of unprecedented prosperity amid growing inequality; and of technological advancement and resource depletion.
Žijeme v době souběžného strachu z inflace i deflace, bezprecedentní prosperity vprostřed narůstající nerovnosti a technologických pokroků za současného vyčerpávání zdrojů.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit-reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Je tedy relativně snadné sestavit balíček opatření ke snižování schodku, který pozvedne efektivitu, podpoří růst a ztenčí nerovnost.
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
Indeed, while inequality's harmful effects are wide-reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Ačkoliv jsou totiž škodlivé účinky nerovnosti dalekosáhlé a zatěžují naše ekonomiky a společnosti obrovskými náklady, do značné míry se jim lze vyhnout.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Extrémy nerovnosti pozorované v některých zemích nejsou neodvratným výsledkem působení ekonomických sil a zákonů.
To generate the political will that such reforms require, we must confront policymakers' inertia and inaction with the grim facts of inequality and its devastating effects on our children.
Abychom vyvolali politickou vůli, kterou takové reformy vyžadují, musíme čelit netečnosti a nečinnosti politiků předkládáním hrozivých fakt o nerovnosti a jejích zničujících dopadech na naše děti.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Ze všech škod, které nerovnost páchá na našich ekonomikách, politice a společnostech, si škody napáchané na dětech vyžadují zvláštní pozornost.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Ostře rostoucí nerovnováha příjmů zvýšila v této ekonomické hře sázky.
Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society.
Příjmová nerovnost je rekordně vysoká, avšak bohatí prohlašují, že vůči zbytku společnosti nemají žádnou zodpovědnost.
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post-hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
Tito lidé poukazují na prohlubující se příjmovou nerovnost, kterou až příliš zřetelně odhalily záběry z New Orleans po hurikánu, jež obletěly svět.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.
Hospodářský boom v Číně a Indii pomohl snížit globální nerovnost.
But, at the same time, many of the world's truly poor countries have fallen further behind (particularly in Africa, where developments are often described as catastrophic), and inequality within most countries has risen.
Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více (zejména v Africe, kde bývá rozvoj často označován za katastrofální) a nerovnosti uvnitř většiny zemí se prohloubily.
Widening inequality has been recorded in the United States (starting with Ronald Reagan's administration), the United Kingdom (starting with Margaret Thatcher), Russia during its privatization, and more recently in China and India.
Zvyšující se nerovnosti byly zaznamenány ve Spojených státech (od nástupu administrativy Ronalda Reagana), ve Velké Británii (počínaje Margaret Thatcherovou), v Rusku během privatizace a v nedávné době i v Číně a Indii.
These developments seem to add to global inequality.
Tento vývoj pak přispívá k nerovnosti globální.