increased English
Translation increased in Czech
How do you say increased in Czech?
Examples increased in Czech examples
How do I translate increased into Czech?
Simple sentences
The number of tourists has increased.
Počet turistů se zvýšil.
Movie subtitles
And the number of cooperative members increased.
A. počet spolupracujících členů vzrostl.
Mr. President, if Dreyfus was justly condemned a full inquiry now would give that condemnation increased weight and we would lose our case.
Pane prezidente, pokud Dreyfus byl spravedlivě odsouzen, pak plné prošetření by teď dalo jeho odsouzení vyšší váhu a my bychom náš případ ztratili.
But during the succeeding centuries, the boiling sulphur increased in its intensity. until now, I believe, it is over 800 degrees Fahrenheit.
Jenže v dalších stoletích prý teplota síry stoupla až na dnešních 430 stupňů Celsia.
And, I hope it will soon be increased by seeing her quite well.
A potěší vás ještě víc, až se brzy uzdraví. Děkuji.
I increased it.
Z výšil jsem ho.
Capt. Stuart has increased the earnings of every vessel he's commanded.
Kapitán Stuart zvýšil ziskovost každé lodi, které velel.
Your love for Ellen increased because she was going to have a baby?
Chcete říct že se vaše láska kvůli těhotěnství prohlubila?
Our salary hasn't been increased for years.
Loučílová: Ale moc toho za ní nedají, o plat to člověk aní nepozná.
Since he had joined us the interest in swordsmanship has increased enormously.
Od té doby, co se k nám připojil zájem o šerm se nesmírně zvýšil.
But even so, no matter how hard I tried. her attacks increased in violence and became more and more frequent.
Ale ať jsem se snažil sebevíc. její záchvaty byly častější a silnější.
If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day we met, with a detestation which increased with our years.
Pokud si vzpomínám, byli jsme si vždy protivný od samého začátku. a tato averze jen narůstala.
The truth is getting increased by creative art of moder political compaign which unveils new, strong, beautiful, proud and really happy life. A life which we can present before an international public anytime.
Pravda je vystupňována tvůrčím uměním moderní politické propagandy, a ukazuje nový, silný, krásný a hrdý a opravdu radostný život, o čemž se může kdykoliv přesvědčit i mezinárodní veřejnost.
As we traveled on to new lands, our wealth increased.
Na cestách do neznámých zemí naše bohatství vzrůstalo.
Alter? -I've increased it.
Už jsem ji zvýšil.
News and current affairs
But where will increased competitiveness come from?
Odkud se ale vyšší konkurenceschopnost vezme?
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
At the same time, Bush's emphasis on a one-dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia.
Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.
Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold.
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
Zemědělské oblasti už dnes potřebují získat větší odolnost vůči stále prudším výkyvům počasí.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
First, spending on high-return public investments should be increased.
Zaprvé, je třeba rozšířit výdaje za vysoce výnosné veřejné investice.
If anything, the risks of a US-Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.
Rizika americko-evropského štěpení se po nedávném rozšíření EU každopádně nezvýší, nýbrž sníží.
The Iraq War, in particular, increased public awareness of the mistakes in Bush's first term, but other issues are changing as well.
Povědomí veřejnosti o chybách v Bushově prvním funkčním období zvýšila především irácká válka, ale mění se i další záležitosti.
Obama has dramatically increased spending.
Obama dramaticky zvýšil vládní výdaje.
Some Arab monarchs have pledged to bankroll the US attack - an investment that they would easily recover, given that the war talk has already increased oil prices.
Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.
Such a possibility seems even more far-fetched as long as the Iranian nuclear crisis remains unresolved and the Syrian crisis continues to widen the region's Shia-Sunni divide (reflected in increased tension between Turkey and Iran).
Taková možnost se jeví jako ještě nepravděpodobnější v době, kdy íránská jaderná krize zůstává nevyřešená a syrská krize nadále prohlubuje rozkol mezi šíity a sunnity v regionu (jenž se odráží také v rostoucím napětí mezi Tureckem a Íránem).
A bigger part of this increased productivity comes from the extraordinary technological revolutions in computers and communications that have led to dramatic increases in the usefulness - and decreases in the cost - of high-tech capital.
Větší část zvýšené produktivity je dílem mimořádných technologických převratů ve výpočetních a komunikačních technologiích, jež vedly k dramatickému nárůstu prospěšnosti hi-tech kapitálu - a zároveň k poklesu jeho ceny.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.
Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.