inauguration English
Translation inauguration in Czech
How do you say inauguration in Czech?
inauguration English » Czech
Examples inauguration in Czech examples
How do I translate inauguration into Czech?
Movie subtitles
Well, you can stop worrying right now and start planning your dress for the inauguration.
To se můžeš přestat trápit a začít přemýšlet o šatech na inauguraci.
It was really a good inauguration!
To bylo fakt dobrý zahájení!
Inauguration balls.
Zahajovací bály.
Inauguration ceremonies Altair VI have been advanced seven solar days.
Inaugurační slavnosti na Altairu VI se konají o sedm dní dříve.
This inauguration will stabilise the entire Altair system.
Tato inaugurace přinese stabilitu celé soustavě.
On a public holiday, they had announced.. the arrival of Mussolini for the theatre inauguration.
Ve státní svátek bylo oznámeno že přijede Vůdce, aby slavnostně otevřel divadlo.
The inauguration was attended by government members and Party leaders.
Slavnostního otevření se zúčastnili představitelé strany a státu. Hosty přivítali stavitelé chemičky a obyvatelé města.
A tour of the factory and a review of the perspectives followed the inauguration.
Hosté poté navštívili výrobní halu, která už pracuje na plné obrátky, a seznámili se s plány jejího rozšíření.
The last party she was at was Teddy Roosevelt's inauguration.
Naposledy byla ve společnosti, na Rooseveltovo inauguraci.
Inauguration of the naval harbour of Cherbourg.
Za přítomnosti krále Ludvíka xvi.
The inauguration, the laying of the foundation stone by the Prime Minister, James Hacker.
Otevření bran železnice, položení základního kamene premiérem dvojctihodným Jamesem Hackerem.
It looks like the inauguration of a factory.
Vypadá to spíš jako otevření nové továrny.
I wore these for Lyndon's inauguration.
Měl jsem jí na Lyndonově inauguraci.
But he was put in a coma just 2 weeks after his inauguration.
Pouhé dva týdny po nástupu do funkce se ale ocitl v kómatu.
News and current affairs
When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil-service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration.
Když se americký prezident Ronald Reagan ujal 20. ledna 1981 úřadu, se zpětnou platností zrušil všechny nabídky na zaměstnání ve státní správě, jež vláda prodloužila během dvou a půl měsíce od voleb po inauguraci.
Until this happens, dangerous days lie ahead until Obama's inauguration, and the international community will need strong, level-headed politicians to see it through.
Než se tak stane, jsou před námi nebezpečné dny před Obamovou inaugurací a mezinárodní společenství bude potřebovat pevné, rozvážné politiky, aby jimi prošlo.
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
Je ironií, že americký návrh přišel v okamžiku slavnostního zahájení činnosti Mezinárodního trestního soudu.
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta-based civil rights leader a global platform for the first time.
Na svou inauguraci pozval Martina Luthera Kinga mladšího a tohoto atlantského vůdce bojovníků za občanská práva tak poprvé přivedl na celosvětové pódium.
I visited Pakistan for President Zardari's inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.
Roosevelt got the Glass-Steagall Act through Congress within a hundred days of his inauguration.
Roosevelt protlačil Glass-Steagallův zákon Kongresem během prvního sta dnů od své inaugurace.
Boris Yeltsin repeated the invitation in 1991, and Vladimir Putin did the same on his visit to Rome soon after his inauguration as Russia's president.
V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
Americký zákon o zotavení a reinvesticích (ARRA), jejž Obama zavedl sotva tři měsíce po inauguraci, přinesl zklamání.
The anti-globalization protests in Seattle in 1999, at what was supposed to be the inauguration of a new round of trade talks, called attention to the failures of globalization and the international institutions and agreements that govern it.
Antiglobalizační protesty v Seattlu roku 1999, při příležitosti, která byla pokládána za slavnostní zahájení nového kola obchodních rozhovorů, přitáhly pozornost k neúspěchům globalizace a mezinárodních institucí a dohod, jimiž se řídí.
How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa's first democratically elected president?
Jak jinak by mohl osobně pozvat jednoho ze svých dozorců ve věznici na Robben Island, aby se zúčastnil inaugurace, když se stal prvním demokraticky zvoleným prezidentem Jižní Afriky?