improvement English
Translation improvement in Czech
How do you say improvement in Czech?
improvement English » Czech
Examples improvement in Czech examples
How do I translate improvement into Czech?
Simple sentences
Tom submitted an improvement proposal.
Tom podal zlepšovací návrh.
Movie subtitles
The restoration and improvement of the canal was part of a plan to stimulate China's economy, masterminded by the formidable Ming emperor known as Yongle.
Obnova a zlepšení kanálu bylo součástí plánu stimulovat čínskou ekonomiku, vedenou impozantním císařem dynastie Ming známým jako Yongle.
Wonderful improvement we're having in the town, ma'am.
Ve městě se toho hodně zlepšuje, že, madam?
An improvement on it.
Vylepším ho.
Well, I think any change would be an improvement.
V případě téhle dámy bych to chápal.
Personally, I find an improvement.
Já osobně pozoruji zlepšení.
I'm delighted with your improvement.
Jsem potěšen tvým pokrokem.
To which you must add something more substantial in the improvement of her mind by extensive reading.
Toto všechno musí mít, a navíc ducha zušlechtěného hojnou četbou.
It's an improvement on that barbola thing your aunt gave you.
Je to rozhodně lepší, než koš na odpadky, co jsme dostali od tvé tety.
Anything would be an improvement.
Vše se zlepšilo.
Now, when you've been in the infantry, any change is bound to be an improvement.
Když jsi u pěchoty, každá změna je zlepšení.
It's a temporary improvement, entirely due to your presence.
To je krátkodobé zlepšení, především díky vaší přítomnosti.
They show remarkable improvement.
Ukazují pozoruhodné zlepšení.
Listen, you've been living for 30 without much improvement.
Žiješ už 30 let bez velkého zlepšení.
Might be an improvement over a Johnny Reb.
Pořád lepší než Johnny Reb.
News and current affairs
Many structural improvement programs have been financed at the European level, but agricultural production and land use are not among them.
Četné programy strukturálního zlepšování se financují na evropské úrovni, ale zemědělská výroba a využití půdy k nim nepatří.
Of course, there is a prominent example of just that: Kofi Annan, under whose stewardship the UN has undergone a remarkable improvement.
Samozřejmě, existuje význačný případ, kdy právě k tomu došlo: Kofi Annan, pod jehož dozorem prošla OSN pozoruhodným vývojem.
Both the UNDP and the World Bank would help to ensure that debt forgiveness opens the way to new and ambitious programs of social improvement -- with the focuses on health and education.
Jak UNDP, tak i Světová banka, by mohly pomoci zajistit to, že odpuštění dluhů otevře cestu k novým a ambiciózním programům zlepšení sociálních podmínek - se zaměřením na zdravotní péči a vzdělávání.
By 2010, this number had declined to around 7.6 million - still far too high, but definitely an historic improvement.
Do roku 2010 se toto číslo snížilo na zhruba 7,6 milionu - stále je to příliš mnoho, ale rozhodně jde o historické zlepšení.
This solution would not only permit the much-needed administrative reforms to be implemented; it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.
Your efforts to move forward towards resolving the Palestinian-Israeli conflict will generate significant improvement in the political atmosphere in the entire Middle East.
Vaše úsilí o směřování k vyřešení palestinsko-izraelského konfliktu vyústí v podstatné zlepšení politické atmosféry na celém Středním východě.
Even if the nuclear agreement fails, the improvement in US-India relations is likely to continue.
I když jaderná dohoda ztroskotá, bude zlepšování americko-indických vztahů pravděpodobně pokračovat.
In addition to these practical reasons for the improvement in bilateral relations, the rise of China poses a strategic consideration.
Kromě praktických důvodů pro zlepšení bilaterálních vztahů byl dalším strategickým důvodem vzestup Číny.
But, while this is a compelling argument, those who know modern prisons recognize that many inmates are not susceptible to improvement - a fact that cannot be attributed only to conditions of detention.
To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.
Snažit se naklonit si city a myšlení lidí je rozhodně lepší než místní obyvatelstvo bombardovat či ostřelovat.
During the past half-century, better understanding of genetics at the molecular level has added to the sophistication of the genetic improvement of all manner of organisms.
Během uplynulého půlstoletí se díky lepšímu pochopení genetiky na molekulární úrovni prohloubila důmyslnost genetického zkvalitňování organismů všeho druhu.
Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement.
Ostatní programy mohou sice nepřímo pomáhat, ale je zjevné, že tu existuje prostor pro zlepšení.
The fact that the green revolution never came to the world's poorest continent, where agricultural productivity is just one-third the level in Asia, suggests that there is ample room for improvement.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges; after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated.
Takové zlepšení životů a potenciálního výdělku chudých lidí by mohlo nepřímo pomoci i při řešení dalších problémů; lépe prosperující lidé bývají koneckonců zdravější, kvalitněji živení a vzdělanější.