improved English
Translation improved in Czech
How do you say improved in Czech?
Examples improved in Czech examples
How do I translate improved into Czech?
Simple sentences
Your French has improved a lot.
Tvoje francouzština se hodně zlepšila.
You've improved quite a bit.
Trochu jsi se zlepšil.
Living conditions have improved.
Životní podmínky se zlepšily.
Living conditions have improved quite a lot.
Životní podmínky se hodně zlepšily.
We've improved the quality of many of our products.
Zlepšili jsme kvalitu mnoha našich výrobků.
I've improved a lot.
Hodně jsem se zlepšil.
Movie subtitles
Your liver's much improved.
Tvým játrům je o moc lépe.
I'm delighted conditions have improved so.
Jsem nadšena, že se podmínky natolik zlepšily.
Don't pretend life hasn't improved for you.
Nepředstírej, že se tvůj život nezlepšil.
They've certainly improved this road.
Je fantastické jak se drží na silnici.
You must know, Sugata, that Momma has improved since the last time you saw him.
Od této doby. musíte tvrdě trénovat!
He's an improved man.
Je z něj větší chlap.
Much improved, thanks to you, Doctor.
O moc lépe, děkuji, doktore.
Your touch has improved, Phillip.
Zlepšil se ti úhoz, Phillipe. - Ruperte.
I have improved it.
Já vím, vylepšil jsem t-o!
Did your situation improved?
Teď už se vám žije lépe?
Greatly improved, sir!
Mnohem lepší, pane.
And, by a lucky coincidence, you see before you. modeled by the lovely little lady. the new, improved, patented, handy-dandy. never-fail, little-giant log puller!
A šťastnou shodou okolností, ho můžeš vidět předtím než. ti ho předvede pěkná mladá dáma. nový, zlepšený, patentovaný vynález praktický - prvotřídní. malý-silák řemen na tahání klády!
But it has to be improved.
Ale je třeba to zlepšit.
Their condition has improved?
Že jejich stav se zlepšil?
News and current affairs
But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.
Helping the poor with today's technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
Government finances health-care research because improved medicines are a public good.
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions - partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
Dobrou zprávou je, že existuje řada způsobů, jak prostřednictvím zdokonalených pobídek emise snížit - zčásti i odbouráním bezpočtu dotací na neefektivní činnosti.
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.
Lepší hospodářské vyhlídky a posílení institucí by pak měly pozitivní dopad na politické klima v celém regionu jihovýchodní Evropy.
Of course, non-state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre-emption and human intelligence become important in such cases.
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure.
Vydělají i firmy, protože zboží i zaměstnanci mohou využívat zdokonalené infrastruktury.
This would require increasing investments in energy research and development for new and improved technologies - a process that needs to be supported by stronger public-private partnerships.
To by vyžadovalo navýšení investic do výzkumu a vývoje v oblasti energií, jež by přinesly zlepšení technologií - což je proces, který je nezbytné podpořit silnějším partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem.
But the revolution is not only for the elite; it also offers a realistic (non-utopian) promise of dramatically improved lives for many people around the entire globe - not in 100 years, but in the foreseeable future.
Revoluce však není jenom pro elitu - je realistickým (neutopickým) příslibem výrazného zlepšení života pro mnoho lidí po celém světě, a to nikoliv za sto let, ale v dohledné budoucnosti.
Third, improved opportunities to borrow allow one to spend more now, when one is poor, and save more later, when one is rich.
Zatřetí, zdokonalené možnosti vypůjčit si umožňují člověku víc utrácet teď, kdy je chudý, a víc spořit, až bude bohatý.
The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Zvýšilo se tempo tvorby pracovních míst, zlepšily se indikátory u výroby i služeb a spotřební výdaje jsou silnější, než se očekávalo.