impeccable English

Translation impeccable in Czech

How do you say impeccable in Czech?

impeccable English » Czech

dokonalý

bezvadný

nevinný

perfektní

bezúhonný

bezchybný

Examples impeccable in Czech examples

How do I translate impeccable into Czech?

Movie subtitles

Professor, you have impeccable taste.

Pane profesore, máte excelentní vkus.

I told you your idea was doomed. These women are impeccable.

Řekla jsem ti, vše je ztraceno, ženy jsou nevyspytatelné.

You said they were impeccable.

Řekla jsi, že byli bezchybní.

Suddenly an athlete jumps in. With impeccable white underwear..

Najednou tam vskočí atlet v bělostných slipech.

I hope he's not a method actor, who scratches and mumbles and pauses, thereby destroying the impeccable rhythm of the author's prose.

Doufám, že je to jeden z těch realistu, co se pořád škrábou, mumlají a zajíkají, jen aby zabili jinak docela dobrý text.

That white coat, impeccable, seemed to bear witness to something sinister.

Ten bílý kabát, neschopný hřešit, zdálo se, že byl svědkem něčeho hrozného.

Morticia, you have impeccable taste.

Morticie, máš bezvadný vkus.

Your logic was impeccable, captain.

Vaše logika byla bezchybná, kapitáne.

The Horta is a remarkably intelligent and sensitive creature, with impeccable taste.

Horta je pozoruhodně inteligentní a citlivá bytost s vytříbeným vkusem.

My lord, in view of the impeccable nature- of this character witness, may I plead for clemency?

Ctihodnosti. S přihlédnutím k neposkvrněné pověsti tohoto svědka, žádám o shovívavost.

A man of Flint's obvious wealth and impeccable taste scarcely needs to hang fakes.

Teď třeba hledají spojence v galaxii.

Inside, it was impeccable.

Uvnitř to byl elegantní dům.

The arrangements have been impeccable so far.

Všechno bylo bezvadné. Zatím.

This food is impeccable.

Jídlo je bezvadné.

News and current affairs

In each instance, the logic was impeccable.

Ve všech případech byla logika věci bezvadná.

One may or may not agree with Kouchner's policies, but his motives are surely impeccable.

Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.

These are the reflexes of an impeccable stateswoman.

Toto jsou reflexy dokonalého státníka.

An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition.

Člověk by řekl, že jde o bezvadnou komunistickou kariéru a že jeho syn nebude mít potřebu distancovat se od něj nebo uspokojovat nějakou frustrovanou ambici.

To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.

Oslovil odborníky z mnoha oblastí a rozhodl se pro bezúhonné a schopné profesionály namísto politiků dychtících po sympatii voličů.

The election brought to power the remarkable Olusegun Obasanjo, a nationally unifying figure of impeccable democratic credentials, and an internationally respected Nigerian.

Volby vynesly k moci mimořádnou osobnost Oluseguna Obasanja, osobnost sjednocující celý národ, který tak získal bezúhonný demokratický mandát a který je právem mezinárodně uznávaným a respektovaným Nigérijcem.

Besides, the commission's members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.

Členové komise mají nadto neposkvrněné loajalistické štíty, což platí i pro kardinály, jež František pověřil přezkoumáním širších souvislostí reformy.

After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there.

Po večeři se světovými stipendisty Yaleovy univerzity mi kolega z Namibie bezvadnou a uvolněnou angličtinou vychválil rekreační domky, které bych v jeho domovině mohl najít (a dokonce koupit).