hodiny Czech
Meaning hodiny meaning
What does hodiny mean in Czech?
hodiny
Hodiny
Translation hodiny translation
How do I translate hodiny from Czech into English?
hodiny Czech » English
Synonyms hodiny synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as hodiny?
Examples hodiny examples
How do I use hodiny in a sentence?
Simple sentences
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
This medicine should be taken every three hours.
Tyto starodávné hodiny stojí tisíc dolarů.
This antique clock is worth one thousand dollars.
Vrátím se za dvě hodiny.
I'll be back in two hours.
Spal jsem jen dvě hodiny. Není divu, že jsem ospalý.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
Plakala hodiny bez přestání.
She cried for hours without ceasing.
Čekám už dvě hodiny. Nemohu už dál čekat.
I've already waited two hours. I can't wait any longer.
Mám rád hodiny.
I like clocks.
Tom si během hodiny psal poznámky.
Tom took notes during class.
Snažím se ten problém vyřešit už hodiny.
I've been trying to solve this problem for hours.
Už o tomhle mluvíme celé hodiny. Co takhle to už nechat plavat?
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
Čekám půl hodiny.
I've been waiting half an hour.
Čekám tady skoro tři hodiny.
I've been waiting here nearly three hours.
Musím tady být ještě tři hodiny.
I need to be here for another three hours.
Víc než dvě nebo tři hodiny se nezdržím.
I won't be more than two or three hours.
Movie subtitles
Je to téměř, jako by se hodiny vrátili zpět o 600 let, kdy naposledy Čína vedla svět.
It's almost as if the clock is being wound back 600 years, to the last time China led the world.
Jedná se o největší vodní hodiny v Číně.
This is the biggest water clock in China.
Momentálně, není úplně jasné jestli Egypťané, Babyloňané nebo Číňané vynalezli vodní hodiny.
Now, it's not really clear if the Egyptians, the babylonians or the Chinese invented the water clock.
Su Song v kombinaci s ozubeným soukolím a krokovým mechanismem, vytvořil první mechanické hodiny.
Su Song combined it with a gear-driven escapement to create the world's first mechanical clock.
Neexistuje lepší metafora neúprosného posunu globální moci než hodiny.
There's no better metaphor for the relentless shift of global power than the clock.
Vzestup hodin a později přenosné hodiny, šli ruku v ruce se vzestupem Evropy a šířením západní civilizace.
The rise of the clock, and later the portable watch, went hand in hand with the rise of Europe and the spread of Western civilization.
Trik je v tom, že všechny tyto hodiny byli vyrobené nebo navržené Angličany.
It's just that all these clocks were either manufactured by or designed by EngIishmen.
Číňané vynalezli mechanické hodiny, ale teď byl císařský dvůr donucen k přijetí lepších hodin darem od Evropanů.
The Chinese had invented the mechanical clock, but now the imperial court was reduced to accepting superior timepieces as gifts from Europeans.
Během následující hodiny, vám ukážeme, jak se pátrání po mimozemském životě dramaticky změnilo v průběhu několika posledních desetiletí.
Over the next hour, we'll show you how the hunt for alien life has dramatically changed over the past few decades.
Spouštím hodiny.
Starting the clock.
Je půl hodiny po.
It's half past already.
Trvalo 3 hodiny, než nás školník našel.
Took three hours till the janitor found us.
Byly 4 hodiny odpoledne.
It was 4:00 in the afternoon.
Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.
Well, we have about 15 minutes till school lets out.
News and current affairs
Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.
Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row.
Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog.
People must travel for three hours to get the medicine that is proven to control cravings and reduce the harms of drug use.
Ony samy ovšem dlouhé hodiny práce a děsivé pracovní podmínky nezpochybňují.
But they don't question long hours and dire working conditions.
V Asii a v Tichomoří děti rutinně pracují dlouhé hodiny, spí na továrních podlahách a žijí ze skrovných potravinových přídělů.
In Asia and the Pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations.
Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.
More generally, children who spend long hours in factories all over the world often enter their teens with permanently deformed limbs.
Jaderné hodiny tikají.
The nuclear clock is ticking.
Každé výraznější snížení odběru elektřiny během Hodiny Země navíc sice vyvolá pokles emisí CO2 v průběhu dané hodiny, ale ten vyrovná jejich následný vzestup při najíždění uhelných či plynových elektráren k obnovení dodávek elektřiny.
Moreover, during Earth Hour, any significant drop in electricity demand will entail a reduction in CO2 emissions during the hour, but it will be offset by the surge from firing up coal or gas stations to restore electricity supplies afterwards.
Každé výraznější snížení odběru elektřiny během Hodiny Země navíc sice vyvolá pokles emisí CO2 v průběhu dané hodiny, ale ten vyrovná jejich následný vzestup při najíždění uhelných či plynových elektráren k obnovení dodávek elektřiny.
Moreover, during Earth Hour, any significant drop in electricity demand will entail a reduction in CO2 emissions during the hour, but it will be offset by the surge from firing up coal or gas stations to restore electricity supplies afterwards.
Bavorská vláda pak prodloužila pracovní týden z 38,5 hodiny na 40 hodin u starších zaměstnanců a na 42 hodin u zaměstnanců mladších.
Bavaria's government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees.
Roční odpracované hodiny v USA dosahují asi 1800 hodin, asi 1500 hodin ve Francii a 1400 hodin v Německu.
Annual hours worked in the US are about 1800, about 1500 in France, and 1400 in Germany.
Jestliže se doprava na celé hodiny zastaví a nepostupuje nikdo, obvykle se uklidníme a odevzdaně situaci přijmeme.
If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly.
K tomuto zlepšování je zapotřebí především svépomoci, konání jedinců, kteří bídu nulté hodiny nepřijmou nadlouho.
Such improvement requires above all self-help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
Třebaže procesy byly podstatné, Německo svou obtížnou cestu od nulté hodiny nezahájilo s obavami ohledně minulosti.
While these were important, however, Germany did not begin its arduous path away from zero hour with concern for the past.
Celkový hospodářský růst se rovná zhruba součtu růstu počtu odpracovaných hodin (vzestup počtu pracujících nebo počtu hodin, které odpracují) a produktivity (výstup hodiny práce).
Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work).