gm Czech
Examples gm examples
How do I use gm in a sentence?
Movie subtitles
Ano. Potřebuji opravnou sadu na karburátor GM 970.
Yeah, I need a carburator rebuild kit for a 970 GM barby jet.
Zítra bude ohlášeno, že GM koupil firmu Opel.
Tomorrow it'll be announced that General Motors has acquired. the Opel Motor Company.
Aha, byli jste v GM?
Oh, you were with GM?
Nová zpráva o GM a telefonická konference u mě v kanceláři zítra v 7 ráno.
New report on GM and a conference call in defence stock in my office, 7 am tomorrow.
A protože byly oba vozy od GM, vyráběly se v naprosto stejné bledě zeleném barvě?
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Pravý GM výrobek pro tvoje pravé GM auto.
A genuine GM part for your genuine GM car.
Pravý GM výrobek pro tvoje pravé GM auto.
A genuine GM part for your genuine GM car.
To je jako by zaměstnanec GM jezdil ve Fordu.
Isn't that kind of like a GM executive who drives a Ford?
Viděli jste novinky na GM webu?
Did you see the update on the GM website?
Všechny návrhy musí být v HTML kódu pro GM web.
All the schematics have to be coded in HTML for the GM website.
Kontrolovali jsme GM web a doufali že tam bude tvůj update.
We've been checking the GM website, hoping to see your update.
GM Chevrolet Colorado.
Very nice. GM Chevrolet Colorado truck.
Ona zajistila tu dohodu s GM.
She's the one who locked in the GM deal.
Radila vládě ohledně případu s GM Foods a prodeje zbraní nedemokratickým režimům.
Advised the government on presenting its case for GM Foods and arms sales to unethical regimes.
News and current affairs
Skvělým příkladem průmyslové intervence byl přístup komise ke společnosti GM Europe.
The Commission's handling of the GM Europe issue was an excellent example of industrial intervention.
Právníci komise specializovaní na hospodářskou soutěž oznámili, že prověří všechny národní doložky, avšak zotavení GM a pomalá implementace německého plánu nakonec řešení za účasti Magny podkopaly.
The Commission's competition lawyers announced that they would look into all national clauses, but GM's recovery and the slow implementation of the German scheme ended up undermining the Magna solution.
Tento princip stojí v pozadí odmítavosti EU dovážet z USA geneticky upravené (GM) potraviny, které se ve Spojených státech běžně konzumují.
This principle underpins the EU's refusal to import genetically modified (GM) foods from the US, where they are widely consumed.
EU by zase musela přehodnotit například svou politiku v oblasti GM potravin.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Na dluhopisy firem GM, Ford, Chrysler a GMAC byly bezpochyby vsazeny obrovské částky a bankrot by se stal spouštěcím mechanismem CDS, který by vyžadoval splacení těchto dluhopisů.
Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds.
Nenesou za to částečnou zodpovědnost i odpůrci GM potravin?
Are anti-GM advocates not partly responsible?
Zlatá rýže představuje nejvýznamnější příklad v celosvětovém sporu o GM potraviny, v němž technologie s určitými riziky, ale neuvěřitelným potenciálem naráží na odpor aktivistů bojujících pro vlastní dobrý pocit.
Golden rice is the most prominent example in the global controversy over GM foods, which pits a technology with some risks but incredible potential against the resistance of feel-good campaigning.
Navzdory těmto ztrátám na životech se však bojovníci proti GM potravinám - od Greenpeace po Naomi Kleinovou - vysmívají snaze využít zlatou rýži v boji proti nedostatku vitaminu A.
Yet, despite the cost in human lives, anti-GM campaigners - from Greenpeace to Naomi Klein - have derided efforts to use golden rice to avoid vitamin A deficiency.
Na tomto místě stojí za to připomenout, že neexistují žádné doložené dopady GM potravin na lidské zdraví.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
Šivaová například stále opakuje rozšířenou historku, podle níž GM kukuřice obsahující toxin Bt zabíjí monarchy stěhovavé.
A common story, still repeated by Shiva, is that GM corn with Bt toxin kills Monarch butterflies.
Greenpeace a mnoho dalších tvrdí, že GM potraviny pouze umožňují velkým firmám, jako je Monsanto, získat téměř monopolní postavení.
Greenpeace and many others claim that GM foods merely enable big companies like Monsanto to wield near-monopoly power.
A konečně se často uvádí, že GM plodiny znamenají dražší semena a méně peněz pro farmáře.
Finally, it is often claimed that GM crops simply mean costlier seeds and less money for farmers.
Více než pět milionů pěstitelů bavlny v Indii houfně přešlo na GM bavlnu, protože ta jim zajišťuje vyšší čisté příjmy.
More than five million cotton farmers in India have flocked to GM cotton, because it yields higher net incomes.
Používání podobných technik se často označuje jako genetická modifikace (GM), genové inženýrství nebo biotechnologie.
The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.
gm English
Translation gm in Czech
How do you say gm in Czech?
gm English » Czech
Examples gm in Czech examples
How do I translate gm into Czech?
Movie subtitles
He was driving a Ford Thunderbird, 3382 GM 75.
Řídil Ford Thunderbird. Ano.
Yeah, I need a carburator rebuild kit for a 970 GM barby jet.
Ano. Potřebuji opravnou sadu na karburátor GM 970.
Oh, you were with GM?
Aha, byli jste v GM?
New report on GM and a conference call in defence stock in my office, 7 am tomorrow.
Nová zpráva o GM a telefonická konference u mě v kanceláři zítra v 7 ráno.
He's great. He just did a big case for GM.
Nedávno zastupoval General Motors.
Well, if I'm the GM, who's gonna be the manager?
Kdo bude trénovat, když já jsem manažer?
Hello, Jake? This is Charlie Donovan, the new GM of the Cleveland Indians.
Ahoj Jaku, tady Charlie Donovan z Clevelandských Indiánů.
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
A protože byly oba vozy od GM, vyráběly se v naprosto stejné bledě zeleném barvě?
It's not like when I was working at GM out there in Van Nuys.
To není, jako když jsem pracoval u General Motors ve Van Nuys.
It was GM-free.
Jo, ale v tom není umělý barvivo.
A genuine GM part for your genuine GM car.
Pravý GM výrobek pro tvoje pravé GM auto.
A genuine GM part for your genuine GM car.
Pravý GM výrobek pro tvoje pravé GM auto.
Listen, GM and Ford, they get nailed after 11 or 12 pickups blow up, right?
Koukněte, G.M. a Ford, skřípli za to, že 11 nebo 12 pickupů vybouchlo, ne?
If the Air Force can't do it, call GM or anybody with a jet.
Pokud nemůže vojenské letectvo, sežeň někoho s tryskáčem.
News and current affairs
What incited such fierce sensitivity about GM foods?
Co se skrývá za tak citlivým názorem na geneticky upravované potraviny?
It also argued that labeling GM foods is required in accordance with consumers' right to make informed choices about what they eat.
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.
I realized at once that opposition to GM crops and foods has as much to do with social and political values as with concerns about health and safety.
Rázem jsem si uvědomila, že odpor vůči geneticky upravovaným potravinám pramení nejen z obav o zdraví a bezpečnost, ale stejnou měrou také ze společenských a politických hodnot.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Mimo Evropu má zelená revoluce v oblasti genetické modifikace mnohem věcnější dopady.
In country after country--France, Britain, Germany, New Zealand, and elsewhere--farmers and ecologists jointly oppose, and sometimes sabotage, trials of GM crops.
Zemědělci a ekonomové v mnoha zemích - Francii, Británii, Německu, na Novém Zélandu - společně protestují proti zkušebním výsevům geneticky modifikovaných plodin a někdy je i sabotují.
The Commission's handling of the GM Europe issue was an excellent example of industrial intervention.
Skvělým příkladem průmyslové intervence byl přístup komise ke společnosti GM Europe.
The Commission's competition lawyers announced that they would look into all national clauses, but GM's recovery and the slow implementation of the German scheme ended up undermining the Magna solution.
Právníci komise specializovaní na hospodářskou soutěž oznámili, že prověří všechny národní doložky, avšak zotavení GM a pomalá implementace německého plánu nakonec řešení za účasti Magny podkopaly.
This principle underpins the EU's refusal to import genetically modified (GM) foods from the US, where they are widely consumed.
Tento princip stojí v pozadí odmítavosti EU dovážet z USA geneticky upravené (GM) potraviny, které se ve Spojených státech běžně konzumují.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
EU by zase musela přehodnotit například svou politiku v oblasti GM potravin.
Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds.
Na dluhopisy firem GM, Ford, Chrysler a GMAC byly bezpochyby vsazeny obrovské částky a bankrot by se stal spouštěcím mechanismem CDS, který by vyžadoval splacení těchto dluhopisů.
Are anti-GM advocates not partly responsible?
Nenesou za to částečnou zodpovědnost i odpůrci GM potravin?
Golden rice is the most prominent example in the global controversy over GM foods, which pits a technology with some risks but incredible potential against the resistance of feel-good campaigning.
Zlatá rýže představuje nejvýznamnější příklad v celosvětovém sporu o GM potraviny, v němž technologie s určitými riziky, ale neuvěřitelným potenciálem naráží na odpor aktivistů bojujících pro vlastní dobrý pocit.
Yet, despite the cost in human lives, anti-GM campaigners - from Greenpeace to Naomi Klein - have derided efforts to use golden rice to avoid vitamin A deficiency.
Navzdory těmto ztrátám na životech se však bojovníci proti GM potravinám - od Greenpeace po Naomi Kleinovou - vysmívají snaze využít zlatou rýži v boji proti nedostatku vitaminu A.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
Na tomto místě stojí za to připomenout, že neexistují žádné doložené dopady GM potravin na lidské zdraví.