gifted English

Translation gifted in Czech

How do you say gifted in Czech?

gifted English » Czech

talentovaný

nadaný

geniální

Examples gifted in Czech examples

How do I translate gifted into Czech?

Movie subtitles

As God gifted me with my voice.

Tak jako mě Bůh obdařil mým hlasem.

The explorer turns out to be quite gifted and his teacher indefatigable.

Badatel se ukázal být značně nadaný a jeho učitelka neúnavná.

He was a gifted young composer.

Byl to skladatel.

Now, to sing this song, you must be gifted.

Na tuhle písničku musíte mít nadání.

There is one way. If I could see into the future. Many say I am gifted in that way.

Víte, kdybych byl jasnovidec, mnozí říkají, že jsem tím obdařen.

That boy Julian is really gifted.

Ten Julian je opravdový talent.

She calls him a monster. a gifted, cruel monster.

Nazývá ho zrůdou, talentovanou, ale krutou zrůdou.

I knew you were gifted.

Vím, že jsi nadaný.

Isn't my friend gifted?

Nemá můj přítel úžasný dar?

May the saints protect us from the gifted amateur.

Ale kéž nás všichni svatí chrání před nadaným amatérem.

In those letters there's a gifted man, a tender man.

V těch dopisech je nadaný, něžný.

People tell me I'm a very gifted man, but I still can't see around corners.

Lidé říkají, že jsem velmi nadaný, ale stále nevidím za roh.

You know, Gil is the gifted one, but she began so much earlier than most.

Gil má zvláštní talent, ale začala daleko dřív než ostatní.

She's so gifted.

Má talent.

News and current affairs

Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.

Napoleon Bonaparte by bez francouzské revoluce býval zůstal nadaným a frustrovaným nižším vojenským důstojníkem.

Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.

Krizové podmínky mohou talentovaného lídra osvobodit z nahromaděných mantinelů skrytých zájmů a úřední netečnosti, jež v americkém systému běžně potlačují činorodost.

Young Olympians devote their lives to their sport for the opportunity to match themselves against the world's most gifted and dedicated athletes.

Mladí účastníci olympiády zasvěcují své životy sportu kvůli možnosti změřit své síly s nejtalentovanějšími a nejobětavějšími sportovci světa.

He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people.

Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.

Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.

Děti podstupují inteligenční testy, aby se zjistila jejich způsobilost k přijetí na školní programy pro nadané.

Because of lousy salaries in the state administration, many young and gifted people avoid government service, preferring to look for better-paid jobs in the private sector, or to emigrate.

Kvůli mizerným platům ve státní správě se mnoho mladých a talentovaných lidí státní službě zdaleka vyhýbá a poohlíží se po lépe placených pracovních příležitostech v soukromém sektoru, anebo přemýšlí o emigraci.

Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership.

Woodrow Wilson nebyl jako dítě nadaný student, ale naučil se rétoriku, poněvadž ji pokládal za nezbytný předpoklad vedení lidí.

Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.

Stejně jako v případě předešlé generace si mnoho nadaných mladých badatelů uvědomuje, že musí tvrdě pracovat, aby si poradili s epochálními výzvami a poskytli cenný příspěvek společnosti.

The defeat of the Democrats in the mid-term elections in 1994, followed by the Monica Lewinsky affair, hampered the effectiveness of one of America's most energetic and gifted Presidents.

Porážka demokratů ve volbách uprostřed jeho funkčního období v roce 1994, po níž následovala aféra s Monikou Lewinskou, utlumila efektivitu jednoho z nejenergičtějších a nejnadanějších amerických prezidentů.