freedom English
Translation freedom in Czech
How do you say freedom in Czech?
Examples freedom in Czech examples
How do I translate freedom into Czech?
Simple sentences
They fought for freedom.
Bojovali za svobodu.
All I want is freedom.
Vše co chci je svoboda.
Movie subtitles
The sweet smell of freedom.
Sladká vůně svobody.
So we invite you to dinner and we shall celebrate your last day of freedom.
Víme, že budeš zítra slaviti sňatek s krásnou Jonou a proto te zveme k večeři a oslavíme dnes poslední den Tvé svobody.
The Mutual comedies gave Chaplin both financial and artistic freedom and a popularity unequalled by any other screen personality of the time.
Němé grotesky zajistily Chaplinovi finanční i uměleckou svobodu a popularitu nesrovnatelnou s žádnou jinou filmovou osobností své doby.
Whoever took up arms against us may pay a ransom of ten pieces of gold, to enjoy freedom, along with his wife and children, and all their property.
Ten, kdo proti nám pozdvihl zbran, může se vykoupit deseti zlatými a může svobodně odejít spolu s manželkou, dětmi a vším majetkem.
Will you buy your freedom with Hagen Tronje's head?
Vyměníte svoboda za hlavu Hagena Tronjeho?
Your unlimited freedom has drifted into the sea of time.
Tvá neomezená svoboda zmizela v moři času.
Well, what's the benedict looking for in the newspaper, his lost freedom?
Vida, copak to novomanžel hledá v novinách, ztracenou svobodu?
It's only one life against the freedom of your people.
Je to jen jeden život ve srovnání se svobodou pro tvůj lid.
These Reich laws can assure you, National Comrades. that your life and existence is safe in this National Socialist State of Order, Freedom and Law.
Na jejich základě vás ubezpečuji, že v tomhle národně-socialistickém státě máte zaručenou bezpečnost, svobodu a právo.
But I suppose I have found freedom.
Ale předpokládám, že já jsem našel svobodu.
So you've found freedom, have you?
Takže jste našel svobodu, ano?
Freedom, retribution, that's what you want.
Svoboda, odplata, to chcete.
You've got to die. Then die for freedom. That's worth it.
A tak zemřete pro svobodu, ta za to stojí.
What would become of us if we could not defend our freedom?
Co by z nás zbylo, kdybychom si nedovedli uhájit ten kousek svobody?
News and current affairs
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted.
Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well.
Kučma tedy neohrožuje svobodu a lidská práva jenom na Ukrajině, ale je vlastně nebezpečím i pro ruskou demokracii.
And some modern autocrats, such as Robert Mugabe, have been bolstered by their credentials as national freedom fighters.
A některé moderní autokraty, jako je Robert Mugabe, zase legitimizovala pověst bojovníků za národní svobodu.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Obzvlášť ironické je to proto, že africké státy jako Etiopie stojí neochvějně a statečně po boku USA v boji za svobodu a proti terorismu, ačkoliv zápasí s hladem, nemocemi a chudobou.
Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years.
Po parlamentních volbách v roce 2005, které provázely násilnosti a jichž se zúčastnilo více než 30 stran, však Meles začal dávat najevo otevřené pohrdání demokratickým pluralismem a svobodou tisku a v posledních letech uvěznil několik novinářů.
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human-rights situation in Ethiopia remained poor.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.
Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
The helicopter was taking the dictator and his wife to prison, not freedom.
Helikoptéra s prvním rumunským párem směřovala nikoli do bezpečí, nýbrž do vězení.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.
My politiku chápeme jako mechanismus k usmiřování přetrvávajících střetů, například takových, jaké existují mezi svobodou a bezpečností.