football English
Translation football in Czech
How do you say football in Czech?
football English » Czech
Examples football in Czech examples
How do I translate football into Czech?
Simple sentences
Football is an old game.
Fotbal je stará hra.
I like football.
Mám rád kopanou.
Germany has good football players.
Německo má dobré fotbalisty.
Do you like football?
Líbí se ti fotbal?
Do you like football?
Máte rádi fotbal?
Messi is the world's greatest football player.
Messi je nejlepší fotbalista na světe.
Who's your favorite football player?
Kdo je tvůj oblíbený fotbalista?
Both my sons are crazy about football.
Oba moji synové jsou blázni do fotbalu.
I am playing football with my friends.
Hraju s přáteli fotbal.
Movie subtitles
Well, growing up, I always thought I'd be a pro football player, but I got a bum knee, so went into the family business. real estate.
Když jsem vyrůstal, vždycky jsem myslel, že budu fotbalista, ale mám podělané koleno, tak jsem se dal na rodinný byznys v nemovitostech.
This is a football formation.
To je fotbalová formace.
The Opening of the Fall term at Tate University a large football stadium with a college attached.
Začátek zimního semestru na velkém fotbalovém stadionu na Tate University.
Football practice. Where men are men and necks are nothing.
Fotbalový trénink, kde muži jsou stále ještě muži.
When every heart in Tate stood still and all the world watched football history in the making.
Každé srdce v Tate se zastavilo. Svět vidí, jak vznikají fotbalové legendy.
I'm Just Wanna Check On The Football Score.
Chci se jen podívat na skóre ve fotbale.
Football?
Fotbal?
Cup? Waterloo, football or tea.
Ve Waterloo, fotbalu nebo vína, pane?
Football, silly.
Fotbalu, moulo.
I've got a football team to coach.
Já musím trénovat fotbalový tým.
A football player owning a dress shop is news, isn't it?
Fotbalista vlastnící oděvní obchod je novinka nebo ne?
Mr. Kent's idea is to introduce the football motif into dress designing.
Nápadem pana Kenta je uvést do oděvního návrhářství fotbalové motivy.
How about that stalwart youth down there in the football jersey?
A co ten statný mladík v tom fotbalovém dresu tam venku?
Football player, eh?
Fotbalista, co?
News and current affairs
In the Italian case, following the corruption scandals that have nearly sunk Il Calcio, Italy's premier football league, the national team had to rehabilitate the game in the eyes of their fellow citizens.
Co se Italů týče, po korupčních skandálech, jež málem potopily Il Calcio, fotbalovou ligu italského premiéra, bylo zapotřebí, aby národní mužstvo rehabilitovalo hru v očích svých spoluobčanů.
Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance.
Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.
If football and its culminating moment, the World Cup, has become the universal religion of the global age, this is above all because it fulfills, in a non-spiritual way, contradictory instincts in human nature.
Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.
In terms of football at least, the Hispanic community's influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team's performance on the pitch).
Přinejmenším co se týče fotbalu, vliv hispánské komunity přiblížil Spojené státy Evropě (třebaže samozřejmě ne co do výkonu týmu na hřišti).
As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long-range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza.
Když svět sledoval fotbalové zápasy v Německu, Severní Korea testovala dalekonosné rakety a Palestinci ve vládnoucím Hamasu zahájili útoky na Izrael, což vyvolalo krvavou invazi do Gazy.
Football may explain the world, but it does not improve it.
Kopaná může svět vysvětlovat, ale nemění jej k lepšímu.
But we also speak of men's aggressive behaviour to their partners or children, aggressive confrontations among football fans, or of police against protestors.
Hovoříme ale také o agresivním chování mužů vůči jejich partnerkám a dětem, o agresivních střetech mezi fotbalovými fanoušky nebo mezi policisty a demonstranty.
They are just not powerful enough to justify spending billions of dollars for laser weapon systems the size of football fields.
Tyto hlavice jednoduše nejsou tak silné, aby ospravedlnily výdaje v řádu miliard dolarů na zakoupení systémů laserových zbraní o velikosti několika fotbalových hřišť.
When football matches - at least those that must produce a winner - end in a draw, a penalty shoot-out must resolve the matter, as this World Cup has demonstrated so dramatically.
Když fotbalová utkání - přinejmenším ta, z nichž musí vzejít vítěz - skončí remízou, musí padnout rozhodnutí v penaltovém rozstřelu, jak s nesmírnou dramatičností ukázalo letošní mistrovství světa ve fotbale.
The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.
Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.
BERLIN - How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war-ravaged Middle East.
BERLÍN - Jak hřejivý pocit musí člověka naplňovat, když se dostane do Německa, kde fotbaloví fanoušci zvedají transparenty vítající uprchlíky z válkou pustošeného Blízkého východu.
It would create its own set of incentives, which, on balance, would pressure individual countries to avoid demotion, just as top-tier football (soccer) teams seek to avoid relegation to the minor leagues.
Vytvořilo by vlastní soubor pobídek, který by v konečném důsledku tlačil jednotlivé země k tomu, aby se snažily vyhnout degradaci do druhé skupiny, stejně jako se fotbalové týmy snaží nesestoupit do nižší ligy.
Indeed, before World War I the German national football team consisted entirely of players with Polish names.
Před první světovou válkou se německý národní fotbalový tým skládal výhradně z hráčů s polskými jmény.