filmmaker English

Translation filmmaker in Czech

How do you say filmmaker in Czech?

filmmaker English » Czech

režisér

producent

filmař

Examples filmmaker in Czech examples

How do I translate filmmaker into Czech?

Movie subtitles

Using image and sound, the filmmaker strives to express the nightmare of a young man whose weaknesses lead him to commit acts of theft for which nothing destined him.

Autoři si dali za cíl, znázornit obrazem a zvukem, zkázu mladého člověka. Díky své slabosti se stal kapsářem. I když k tomu nebyl předurčen.

I'm a filmmaker.

Jsem filmař.

If you must define me, say I'm a filmmaker who sometimes makes commercials.

Jestli mě musíte nějak jasněji popsat, řekněte, že jsem filmař, který někdy točí i reklamy.

He's a Jew chased out of Russia, an Irish Protestant who escaped from the Catholics, a Sicilian gangster who escaped from the cops, a German filmmaker who escaped from the Nazis.

Je to žid vyhnaný z Ruska, irský protestant, který utekl od katolíků, sicilský gangster, který utekl od policajtů, německý filmař, který utekl před nacisty.

I've always felt he was essentially a technical filmmaker.

Vždycky jsem měl dojem, že je především dobrým řemeslníkem.

And a documentary filmmaker not only observes, but edits.

A dokumentarista tedy nejen pozoruje, ale také ovlivňuje.

Rahm found a Dutch Jew filmmaker who will direct this fraudulent nonsense.

Rahm našel holandského židovského filmaře, který bude tento podvodný nesmysl režírovat.

Mac. ac. McDonald's. Makavejev, Yugoslavian filmmaker.

Makak, McDonalďs, Makavejev, jugoslávský režisér.

But there's only one filmmaker who excites me, and that's Sam Newfield.

Je jen jeden filmař, který mne vzrušuje, a to je Sam Newfield.

A brilliant, screw-you-all type filmmaker who continually violated all the unwritten laws of the motion picture business yet had the magic, almost divine ability to always land on his feet.

O brilantním režiséru-provokatérovi, který porušoval nepsaná pravidla filmové branže, a přece měl zázračnou, přímo božskou schopnost přistát vždy na pevné zemi.

Let's ask the filmmaker what he thinks.

Zeptejme se autora co si myslí on.

He's a filmmaker, like me, and he forgets for a moment just what he was set on earth to do.

Je to filmař, jako já, a na okamžik zapomene, co je na světě jeho poslání.

Well, I'm a young filmmaker and a real big fan.

Víte, jsem mladý filmař a váš obrovský fanoušek.

Well, if it isn't my favorite neurotic, Jewish New York filmmaker.

Hej! Jestlipak to není můj oblíbený neurotický židovský newyorský režisér!

News and current affairs

The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern.

Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.

A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie.

Německý filmař Alexander Kluge slibuje, že Kapitál promění ve film.

The murder of the filmmaker Theo van Gogh two and a half years ago by an Islamist assassin has incited a wrenching debate about the country's entrenched culture of tolerance and easy access for asylum-seekers.

Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.