farewell English

Translation farewell in Czech

How do you say farewell in Czech?

farewell English » Czech

sbohem

rozloučení

sbohem!

rozchod

Examples farewell in Czech examples

How do I translate farewell into Czech?

Movie subtitles

Sorry, Yuffie. we must bid farewell to each other here.

Promiň, Yuffie. Musíme se tady rozloučit.

She said farewell to me before she left.

Než odešla, tak mi dala sbohem.

I didn't say farewell.

Neřekla jsem mu sbohem.

The last one, the farewell poem, read the last lines.

Ta poslední báseň na rozloučenou.

After a moving farewell, Ulysses leaves the island of Calypso.

Po vřelém rozloučení opouští Odysseus ostrov Kalypsó.

Farewell to home.

Rozloučení s domovem.

Farewell to the beloved.

Rozloučení s milovaným.

Emotional farewell after a delightful stay!

Dojemné rozloučení po nádherné pobytu!

A farewell song.

Píseň na rozloučenou.

In honour of the promotion of the president. and his journey to the residency town, his fellow councillors. are bidding him farewell at a ceremony at the town hall.

Na počest povýšení do funkce prezidenta a před odjezdem do sídelního města, pořádají jeho kolegové v budově radnice oslavu na rozloučenou.

Farewell, Roxane, because today I die, my heart still heavy with love I have not told.

Sbohem, Roxano, brzy zemřu! Můj osud mne dostihne!

Farewell, Roxane, because today I die, my heart still heavy with love I have not told.

Sbohem, Roxano, brzy zemřu! Můj osud mne dostihne! Srdce mé je naplněno nevýslovnou láskou.

My daughter, don't you want to bid farewell to your brother Gunther?

Dcero moje, nechceš se přátelsky rozloučit se svým bratrem Guntherem?

Farewell, Siegfried, son of king Siegmund.

S bohem, Siegfriede, synu krále Siegmunda.

News and current affairs

Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones.

Jinak bychom mohli dát starým rozvojovým rozdílům sbohem jen proto, abychom přivítali nové.

Farewell to the Euro?

Sbohem euru?

Farewell to the Revolution?

Sbohem revoluci?

If he can deliver, Argentines may be ready to bid farewell to the caudillo form of government that has dominated the country's history.

Dokáže-li uspět, Argentinci by se mohli odhodlat dát sbohem caudillistické formě vlády, která dominovala dějinám země.

Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell.

Do městského parku se s ním přišly rozloučit tisíce plačících žen.

Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish-speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish - and received warm wishes in return.

Dále je povzbudivé, že když se minulý měsíc odcházející guvernér provincie Van loučil s převážně kurdsky hovořícím obyvatelstvem tohoto jihovýchodního regionu, přednesl svou řeč v kurdštině - a na oplátku se mu dostalo vřelých přání.