fanfare English

Translation fanfare in Czech

How do you say fanfare in Czech?

fanfare English » Czech

fanfára

tuš

Examples fanfare in Czech examples

How do I translate fanfare into Czech?

Movie subtitles

Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Odejdi zadními ulicemi, bez fanfár, bez jediného zvuku!

All right, boys, give me a fanfare.

Dobře, chlapci, dejte mi fanfáry.

Give me a fanfare.

Dejte mi fanfáry.

How about a fanfare for a very important.

Co takhle fanfáru pro veledůležitého.

With seven kids it's a regular fanfare all night.

Sedm harantů, to je nějakýho hluku, a on nemůže spát.

The fanfare seems to do you good though.

Ale tobě ten zmatek jde k duhu, co?

But, we wish you'd receive us without a fanfare.

Ale budeme radši, když nás přivítáte bez zbytečných fanfár.

Pedro, ready with that fanfare music.

Pedro, připrav se na fanfáry.

Do you always greet people with so much fanfare?

Vždy vítáš lidi takovými fanfárami?

Oh, not even a little fanfare?

Ani malá fanfára?

I'm sure Mr Foxley, our dear postman, will herald her arrival with suitable fanfare.

Pan Foxley, náš drahý listonoš, jistě ohlásí její příchod náležitou fanfárou.

Willkommen. (Fanfare) My Lord, this is it.

Ó, můj lorde.

Cue in the king's fanfare.

Trubte královskou fanfáru.

Sound the fanfare again.

Zatrubte znovu fanfáru.

News and current affairs

AMMAN - Without much fanfare, the past few months have seen no anti-American demonstrations and no burning of American flags across the Arab world.

AMMÁN - Bez větší publicity během uplynulých několika měsíců neproběhla napříč arabským světem žádná protiamerická demonstrace ani se nepálily americké vlajky.

Myanmar's transition is in some ways quieter, without the fanfare of Twitter and Facebook, but it is no less real - and no less deserving of support.

Transformace Barmy probíhá vamp některých ohledech tišeji, bez fanfár Twitteru a Facebooku, ale není o nic méně reálná - a o nic méně si nezaslouží podporu.

China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.

Čínská demokratická trajektorie nevyvolává příliš hlasitý ohlas, ale možná nakonec naplní Tengův slib ještě před plánovaným termínem.

Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.

Němečtí pracující bez fanfár přijali prodloužení pracovní doby bez zvýšení platů.

Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free-trade talks, launched with great fanfare last year.

Internetoví skeptikové by také mohli torpédovat potenciálně převratné rozhovory o transatlantickém volném obchodu, které byly loni s velkou pompou zahájeny.

Germany accepted, with much fanfare, a large number of unregistered refugees from Hungary and offered them a warm welcome.

Německo s velkou pompou přijalo značný počet neregistrovaných uprchlíků z Maďarska a poskytlo jim vřelé uvítání.

Western European productivity growth almost matches America's, suggesting that the new economy is coming to Western Europe, only quietly and with much less fanfare than in America.

Růst produktivity v západní Evropě se téměř rovná Spojeným státům, což naznačuje, že také do západní Evropy přichází nová ekonomika, pouze se tak děje tiše a s mnohem menšími fanfárami než v Americe.

Verve and fanfare may be alien to Brussels, but what is urgently required is a sense of political showmanship that restores confidence in the European project as well as the economy.

Elán a fanfáry jsou sice snad Bruselu cizí, jenže k oživení důvěry v evropský projekt i politiku je naléhavě zapotřebí právě smyslu pro strhující politický projev.