explanation English
Translation explanation in Czech
How do you say explanation in Czech?
Examples explanation in Czech examples
How do I translate explanation into Czech?
Simple sentences
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
Neváhejte se ptát, jestliže nerozumíte mému vysvětlení.
I'm sure there's a reasonable explanation.
Určitě tu je rozumné vysvětlení.
Do you have any explanation?
Máte nějaké vysvětlení?
Tom's explanation wasn't very good.
Tomovo vysvětlení nebylo moc dobré.
Movie subtitles
There may well be a simple explanation.
Může to mít jednoduché vysvětlení.
All I'm after is an explanation of your whereabouts and the whereabouts of that Santa suit.
Chci jen vysvětlení, kde jste byl a kde byl ten kostým Santy.
Leaving Mr. Melrose with no scissors and no explanation as to where they have gone.
Zůstává pan Melrose bez nůžek a vysvětlení, kam se poděly.
And I'm sure there's an explanation for that.
Jsem si jistá, že pro to existuje vyvětlení.
When primitive man is confronted with something incomprehensible, the explanation is always sorcery and evil spirits.
Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.
There, King Samlak, informed by the slaver, demands an explanation.
Tam ji vyslýchá král Samlak, kterého už zpravil strážce otroků.
But if it concerns Miss Cameron, I'll demand an explanation.
Týká-li se to, však Miss Cameronové, domohu se vysvětlení. Ano?
Well, if I must give an explanation, it was stuffy in here.
Pokud vůbec musím něco vysvětlovat, tak tu bylo hrozně dusno.
Pardon, sir, no doubt there is an explanation.
Promiňte, pane, ale to byste měl vysvětlit.
I owe you an explanation.
Dlužím vám vysvětlení.
I don't think any explanation could satisfy.
Žádné vysvětIení mě neuspokojí.
There is no explanation.
Není co vysvětlovat.
There's got to be an explanation.
Musí být nějaké vysvětlení.
If we were to be generous, be properly. Give them an explanation.
Ale jestli chceš být tak štědrý, tak běž dolů a vysvětli jim to sám.
News and current affairs
And, while a flagging economy may explain a small portion of the drop in US carbon emissions, the EIA emphasizes that the major explanation is natural gas.
A přestože lze pokles uhlíkových emisí v malé míře vysvětlit umdlévající ekonomikou, EIA zdůrazňuje, že hlavní příčinou je zemní plyn.
And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.
Vysvětlení je nasnadě: nejbohatší domácnosti financují politické kampaně.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Vysvětlení nespočívá v kapitálových výdajích, jež se obvykle k růstu produktivity váží.
The group identified the gaps that need explanation.
Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
Could the American public's faith in Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board, America's central bank, be a satisfactory explanation?
Může ale být víra americké veřejnosti ve schopnosti Alana Greenspana, předsedu Správní rady Federálních rezerv, tedy americké centrální banky, dostatečným vysvětlením.
Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
A za druhé je nedostatek vody jen zřídkakdy absolutní a ještě méně často vysvětluje chudobu.
The most interesting explanation I heard was that economics has become more interesting, because it no longer seems to be a finished and closed discipline.
Nejzajímavější vysvětlení, které jsem slyšel, bylo, že ekonomie začala být poutavější, protože už nebudí dojem dovršené a uzavřené disciplíny.
Surprisingly, there is no well-received explanation, because this boom's ultimate causes are mostly psychological.
Překvapivě pro to neexistuje žádné všeobecně přijímané vysvětlení, protože základní příčiny tohoto boomu jsou převážně psychologické.
Philosophers of science have traditionally approached questions concerning what counts as knowledge, explanation, and theory as if they could be answered universally.
Filozofové vědy tradičně přistupovali k otázkám týkajícím se toho, co se pokládá za vědění, vysvětlení a teorii, jako by je bylo možné zodpovědět univerzálně.
Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.
Navíc soud nepředložil žádné vysvětlení toho, proč dovoluje, aby byl souzen kvůli témuž obvinění ze zpronevěry, u něhož byl v roce 2003 zproštěn viny.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Samozřejmě, neokonzervativní kritici nejvyššího soudu budou na toto vysvětlení pohlížet jako na potvrzení svých nejhorších obav.
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.
A jak tomu u Bushovy administrativy mnohdy bývá, pro oficiální strategii neexistuje žádné lichotivé vysvětlení.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.
Snad nejlepší vysvětlení se netýká ideologie, ale přístupů.
The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.
První vysvětlení je takové, že banky si pojištění nekoupily a některé přistoupily na spekulativní pozice.