everyone English

Translation everyone in Czech

How do you say everyone in Czech?

everyone English » Czech

všichni

každý

všechny

všechna

každé

každá

celiak

Everyone English » Czech

Všichni

EVERYONE English » Czech

VŠICHNI

Examples everyone in Czech examples

How do I translate everyone into Czech?

Simple sentences

Everyone deserves a second chance.

Každý si zaslouží druhou šanci.

Speak louder so everyone can hear you.

Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.

Not everyone likes that book.

Ne každému se ta kniha líbí.

Not everyone likes that book.

Ne všem se ta kniha líbí.

This song is known to everyone.

Tenhle song znají všichni.

This song is known to everyone.

Tuhle píseň zná každý.

Not everyone who lives here is rich.

Ne každý, kdo zde žije, je bohatý.

We threw the ball in turn so that everyone could have a try.

V házení míče jsme se střídali, aby příležitost dostal každý.

Everyone except me was invited.

Pozvali každého, jenom mě ne.

In spring, everyone wakes up early.

Na jaře se každý probouzí časně.

I think everyone looks back on their childhood with some regret.

Myslím, že všichni se ohlíží na své dětství s určitou lítostí.

The President called on everyone to save energy.

Prezident všechny vyzval k úsporám energie.

Everyone likes her.

Každý ji má rád.

Everyone likes her.

Všem se líbí.

Movie subtitles

Everyone back off.

Vraťte se.

Thanks to you. everyone believes in what we're doing here.

A to vše jen díky tobě. Huh? Protože zrovna někdo jako ty je zástupcem japonských lidí.

Everyone's getting panicky about this special zone starting.

Naposledy tam bylo hodně problémů, protože teprve zřizovali speciální oblast.

And everyone else had bows and arrows.

A všichni ostatní měli jen luky a šípy.

I texted everyone that we have to give Elder Price a chance.

Všem jsem SMS-kovala, že musíme staršímu Price dát šanci!

Everyone's waiting.

Všichni čekají!

Hopeful we'll see everyone again tomorrow?

Co kdybychom, mohli pokračovat zítra?

I texted my friend the story of Joseph Smith's battle with diarrhea, and he said everyone in his village has read it.

SMS-kovala jsem přátelům, základ příběhu Josepha Smitha, Řekl, že všechny z jeho vesnice zaujal!

Even though their prophet had died, the Mormons stuck together and helped each other, and were really nice to everyone they came across.

Mormoni se drželi pohromadě! A pomáhali si navzájem, a byly hodní na každého, na koho narazili.

But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.

Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.

We are both smarter than everyone else here.

Oba jsme chytřejší než všichni ostatní.

Look, everyone, I know this is not easy, but please can we just treat her like any other patient.

Podívejte, vím že to není snadné, ale prosím, zacházejme s ní jako s každým jiným pacientem.

Moving on three, everyone ready?

Přesun na tři.

Everyone, Dr. Jeremy Bishop, our newest gen-surg on staff.

Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg.

News and current affairs

Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others.

Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.

Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.

Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.

For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.

Pro všechny ostatní byl vyhlášen jakýsi stav ohrožení, který státu umožnil zasahovat do základních občanských práv. Kontroly na hranicích se pro mnohé proměnily v muka a na značné množství osob doléhá policejní perzekuce.

Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.

Téměř všichni se shodli, že staré paradigma neoklasické ekonomie je rozvrácené, leč nebyla shoda v tom, co by jej mohlo nahradit.

That makes everyone less safe.

Všichni jsou pak více ohroženi.

The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.

Z výsledných poznatků mají prospěch všichni, protože brání epidemiím a omezují hospodářské i lidské ztráty v důsledku rozšířených nemocí.

But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.

Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.

Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.

Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.

Indeed, it seems as if everyone in the Kremlin is reading Carl Schmitt, the Nazi legal theorist who taught that naming your enemy is the central mission of politics.

Dokonce to vypadá, jako by všichni v Kremlu četli nacistického právního teoretika Carla Schmitta, který učil, že pojmenování nepřítele je stěžejním úkolem politiky.

Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else.

Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.

Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies.

Najednou všichni začali pochybovat o poctivosti účetnictví amerických firem.

Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.

Najednou všichni viděli jen to, nakolik od bubliny let devadesátých upadla v Americe kvalita dohledu nad podnikatelskými aktivitami.

First, short-term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.

Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.

Of course, Annan can hardly control the UN by imposing great strategies on everyone else, as American corporate CEOs do.

Annan pochopitelně může OSN jen stěží řídit tím, že by všem ostatním vnucoval skvělé strategie, jak činí američtí výkonní ředitelé.