equivalent English
Translation equivalent in Czech
How do you say equivalent in Czech?
equivalent English » Czech
Examples equivalent in Czech examples
How do I translate equivalent into Czech?
Simple sentences
One emu egg is about the equivalent of nine chicken eggs.
Jedno vejce emu se přibližně rovná devíti slepičím vejcím.
Movie subtitles
Here on Walpurgis Night, which is the equivalent of our own Halloween, the creatures of evil gather to worship their master.
Zde se o Valpuržině noci, což je něco jako nás Halloween, shromažďují bytosti zla, aby uctili svého pána.
It'll give us the equivalent of 250 men.
To je ekvivalent asi 250 mužů.
There's no regulation, but if a man has initiative and the power to lead, as I believe you have, he has an equivalent responsibility.
Rozmyslete si to. Myslím, že tu budou jiní, kteří budou lepší, než já.
This first one is equivalent to a 10 ton bomb, 50 feet from the wall, as in the earlier experiments.
První je ekvivalentní 10tunové bombě 15 m od hráze. Jako při předešlých pokusech.
Both are at a depth equivalent to 30 feet.
Hloubka u obou odpovídá 9 metrům.
THAT'S ROUGHLY EQUIVALENT TO A TRIP TO THE MOON, SEVERAL ORBITS AND RETURN.
To zhruba odpovídá letu na Měsíc, několika oběhům a návratu zpět.
Then they all landed equivalent positions at Public Corp.
Drží stále při sobě.
Jules' and Jim's friendship had no equivalent in love.
Přátelství Julese a Jima nemělo v lásce obdoby.
He said if I read from Ab-Bu to Ya-Zu it'd be the equivalent of a college education.
Prý když přečtu knihy od Ab do Zu, vyrovná se to vysokoškolskému vzdělání.
Oh, I'll stake the cash equivalent!
Vsadím totéž v hotovosti!
Do you know, Pickering, if you think of a shilling. not as a simple shilling, but as a percentage of this girl's income. it works out as fully equivalent of. 60 or 70 pounds from a millionaire.
Víte, Pickeringu, když pomyslíte na šilink. jako procento z jejího výdělku, rovná se to. 60 nebo 70 librám od milionáře.
It has a warhead equivalent to one Hiroshima bomb.
Má nukleární hlavici srovnatelnou s bombou vrženou na Hiroshimu.
The world's stockpile of thermo-nuclear weapons has doubled within the last five years and now is the equivalent of almost 20 tons of high explosive to every man, woman and child on the planet.
Světové zásoby termonukleárních zbraní se zdvojnásobily v posledních pěti letech. A nyní jsou tak rovny téměř dvaceti tunám výbušnin, na všechny muže, ženy a děti na této planetě.
Equivalent to 1 000 degrees Fahrenheit.
Ekvivalent 500 stupňů Celsia.
News and current affairs
Some people call for the cyber equivalent of formal arms-control treaties.
Někteří lidé volají po kybernetickém ekvivalentu formálních smluv o kontrole zbraní.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India - and adding it every year.
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
Tržní cena povolenek by přitom představovala ekvivalent platby daně z emisí CO2.
Argentina, by contrast, is a highly gas-dependent country with diminishing reserves - equivalent to less than eight years of production.
Naproti tomu Argentina je na plynu vysoce závislá, leč její zásoby se tenčí - odpovídají necelým osmi rokům produkce.
According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock's tail.
Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per.
Children are not biologically equivalent to begin with.
Především - žádné dítě není biologicky rovnocenné.
Fifteen years ago, the consensus was that America's Social Security System was in huge trouble, that it needed the equivalent of an engine rebuild.
Před patnácti lety panoval konsenzus, že americká soustava sociálního zabezpečení je ve velkých potížích a že potřebuje cosi jako generální opravu motoru.
Today its problems look, as the Brookings Institution economist Peter Orszag says, much more like the equivalent of a slow tire leak: you have to fix it eventually, but it isn't very hard to do and repair it isn't terribly urgent.
Dnes se jeho problémy jeví, jak říká ekonom Peter Orszag z Brookingsova institutu, mnohem spíš jako obdoba menší netěsnosti pneumatiky: je potřeba závadu nakonec opravit, ale to není ani nijak těžké, ani bezodkladné.
If Social Security is a slow tire leak, then the post-2020 General Fund is an urgent brake job, Medicare and Medicaid are a melted transmission, and the budget deficit is the equivalent of having just crashed into a tree.
Je-li Správa sociálního zabezpečení drobnou netěsností pneumatiky, pak Všeobecný fond po roce 2020 představuje naléhavou opravou brzd, Medicare a Medicaid jsou vytavená převodovka a rozpočtový deficit odpovídá nárazu do stromu.
One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation - a uniform decrease in wages.
Jedno navrhované řešení spočívá v tom, aby tyto země vypracovaly obdobu devalvace - jednotné snížení mezd.
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro's appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.
Experti odhadují, že pokud jde o boj proti inflaci, má zhodnocování eura stejný dopad jako zvýšení úrokové sazby přibližně o 35 základních bodů.
As the 9-11 terrorist attacks on the US brutally reminded us, a lethal threat need not come from equivalent military hardware.
Jak nám krutě připomněly útoky na USA z 11. září, smrtonosné ohrožení nemusí způsobit rovnocenná vojenská výzbroj.
This pattern reflects the Fed's own obsession with price stability, which encourages preemptive interest-rate increases to head off inflation, but restrains equivalent preemptive reductions to head off unemployment.
Tento obraz odráží posedlost Fedu cenovou stabilitou, která podněcuje preventivní zvyšování úrokových sazeb za účelem bránění inflaci, avšak brzdí ekvivalentní preventivní snižování sazeb za účelem bránění nezaměstnanosti.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Užitečnější definicí kybernetické války je nepřátelská akce v kybernetickém prostoru, jejíž dopady zesilují velké fyzické násilí nebo se mu rovnají.