ecstatic English

Translation ecstatic in Czech

How do you say ecstatic in Czech?

ecstatic English » Czech

extatický

bouřlivý

šílený

delirantní

bláznivý

Examples ecstatic in Czech examples

How do I translate ecstatic into Czech?

Movie subtitles

Fernando will be ecstatic.

Fernando bude nadšený.

Reunited under the willow trees, happy and ecstatic, let's drink from our holy chalices. Long live the happy couple!

V stínu, kde vrby spočívají tiše, na zdraví snoubenců pozvedněme číše.

Inezillia is ecstatic, aren't you, Inezillia?

Inezilla je radostí bez sebe, mám pravdu, Inezillo?

We're not ecstatic about it.

Ale nejsme s tím zrovna nadšeni.

Unfortunately, I enjoyed him but for a brief but very ecstatic period.

Bohužel, prožili jsme spolu krátké, ale velmi extatické období.

But, Paulette. life will be ecstatic together.

Ale Pauletto! Náš život bude jako extáze.

Ecstatic.

Nadšenej.

Miss Brodie will be ecstatic.

Slečna Brodieová, ta bude nadšená.

You haven't had any ecstatic visions, have you?

Neměl jste snad nějaké extatické vize, nebo měl?

Are you capable, you rotten louse, of serving the needs of the species by taking the one basic position for an ecstatic flight to the target like an arrow or a vigorously hurled spear?

Jsi vůbec schopný, ty odporná stvůro, posloužit svému lidskému druhu? Uchýlit se do jisté základní pozice a vystřelit ke mně šíp extáze?

It's really beautiful here, I'm ecstatic.

Je tady opravdu nádherně, jsem unešená.

Ecstatic.

Štěstím bez sebe.

I'm ecstatic.

Jsem nadšená.

If the truth were known, I'm really not all that ecstatic about going out there with you, Morgan, you know.

Aby bylo jasno, opravdu nejsem moc nadšený, že tam s tebou jedu, Morgane, jasné.

News and current affairs

The clean emerald field and freedom of the game must be opposed by the howling mob in the darkness of the stands, burning red torches and jerking between ecstatic joy and hellish misery.

Proti čistému smaragdovému poli a svobodě hry musí stát hučící dav kdesi v šeru ochozů, hořící rudé pochodně potácející se mezi extatickým veselím a srdcervoucími muky.