doleva Czech

Meaning doleva meaning

What does doleva mean in Czech?

doleva příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— left, leftwards na levou stranu

— left ve shodě s levicovými politickými zásadami ⋄ Spisovatel se ve svých názorech postupně klonil více a více doleva.

Translation doleva translation

How do I translate doleva from Czech into English?

doleva Czech » English

to the left

leftwards

on the left

left

Synonyms doleva synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as doleva?

doleva Czech » Czech

vlevo

nalevo

Examples doleva examples

How do I use doleva in a sentence?

Simple sentences

Zatočil ostře doleva.

He made a sharp turn to the left.

Arabština se čte zprava doleva.

Arabic is read from right to left.

Movie subtitles

Ok, doleva, doleva, doleva..

Okay. Okay. Left, left, left, left, left.

Ok, doleva, doleva, doleva..

Okay. Okay. Left, left, left, left, left.

Ok, doleva, doleva, doleva..

Okay. Okay. Left, left, left, left, left.

Ok, trošku dolů, doleva.

Okay, move. Just go down, left.

Hej, zahni doleva.

Uh-huh.

Potom půjdete doleva, tam je odpočívadlo.

Yes. - Then you go to the left, there is a landing.

Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.

Then to the right, then to the left.

Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.

Then to the right, then to the left.

Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.

Then to the right, then to the left.

Otočte loď doleva.

Round to port.

Stejně jsem chtěla jet doleva.

I was going to take the left fork anyway.

Odtud doleva.

Bear left from there.

Tak za ním zahneš doleva.

Turn left just past that.

Tak toč doleva a zastav se na sedmičce.

Then turn to the left and stop at seven.

News and current affairs

K tomu dojde právě v době, kdy se Latinská Amerika stáčí doleva a jedna země za druhou sklouzává zpět k protiamerickým, populistickým postojům: Venezuela v roce 1999, Bolívie loni a Mexiko, Peru a Nikaragua možná ještě letos.

This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti-American, populist stances: Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year.

V roce 2010 se země proti tomuto úprku Obamy a demokratů doleva vzbouřila formou historických vítězství republikánů v kongresových volbách.

The country rebelled against Obama and the Democrats' lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010.

Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.

Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left.

Rovněž v několika evropských zemích se obnažila o něco méně dramatická propast mezi levicí a pravicí, přičemž Španělsko a Itálie - na rozdíl od Polska a České republiky - se posunuly poněkud doleva.

Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left-right split, with Spain and Italy - though not Poland and the Czech Republic - moving somewhat to the left.

Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.

France moved from right to left, and the UK went from left to right.

Příčinou Hollandeova vítězství ostatně nebyl posun voličů doleva, nýbrž jejich odmítnutí Nicolase Sarkozyho.

In fact, Hollande's victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters' rejection of Nicolas Sarkozy.

Posuňte vše mírně doleva a dostanete se k problémům brazilského prezidenta Luize Inácia Luly da Silvy.

Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil.

Merkelová se mohla o tuto strategii pokusit, protože věděla, že ji zprava kryje FDP, která přitáhne voliče nespokojené se směřováním CDU doleva a poté vstoupí do koalice vedené CDU.

Merkel could attempt this strategy because she knew that her right flank was covered by the FDP, which would attract voters dissatisfied with the CDU's leftward turn, but then join in a CDU-led coalition.

Pokud však uvnitř levicového tábora nastane posun doleva, budou na tom Zelení tratit stejně jako jejich nejpravděpodobnější koaliční partneři.

If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners.