dlužník Czech

Translation dlužník translation

How do I translate dlužník from Czech into English?

dlužník Czech » English

debtor

pledger

defaulter

obliger

Synonyms dlužník synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as dlužník?

dlužník Czech » Czech

naprosto vyčerpaný

debitor

Inflection dlužník inflection

How do you inflect dlužník in Czech?

dlužník · noun

Singular dlužník masculine animate gender

Nominative kdo? co? dlužník masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez dlužníka

Dative komu? čemu? k dlužníkovi k dlužníku

Accusative koho? co? pro dlužníka

Vocative dlužníku!

Locative o kom? o čem? o dlužníku o dlužníkovi

Instrumental kým? čím? s dlužníkem

Plural dlužníci masculine animate gender

Nominative kdo? co? dlužníci masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez dlužníků

Dative komu? čemu? k dlužníkům

Accusative koho? co? pro dlužníky

Vocative dlužníci!

Locative o kom? o čem? o dlužnících

Instrumental kým? čím? s dlužníky

+»

++»

Examples dlužník examples

How do I use dlužník in a sentence?

Movie subtitles

Jsem váš dlužník.

I'm your slave.

Samozřejmě, jsem taky i váš dlužník.

Of course, I'm indebted to you too.

Ale přece jenom. Nevím, jestli jsem neprohloupil, když jsem zakopal těch třicet tisíc, které mi včera vrátil jeden dlužník.

Meanwhile, I hardly know whether I did right to bury in my garden the ten thousand crowns which were paid to me yesterday.

Jsem tvůj dlužník.

I owe you one.

Jak může dlužník splatit závazky, když mu seberete zdroj příjmů?

Then you can wait. How can he pay the debt if he doesn't have 'sources of gain'?

Jsem tvůj dlužník!

Owe you one!

Jsem váš dlužník, dobře?

Look, I owe you one, all right?

Jo, řekni Gaitherovi, že jsem jeho dlužník.

Yeah, tell Gaither I owe him one.

Jsem váš dlužník.

I am in your debt.

Jsem tvůj dlužník.

I owe you one, brother.

Ni dlužník nebuď, ani věřitel, neb s půjčkou se i přítel ztrácívá a dluhy tupí spořivosti hrot.

Neither a borrower, nor a lender be. For loan oft loses both itself and friend. and borrowing dulls the edge of husbandry.

Dvořan u lorda Bacchuse a neustálý dlužník.

A courtier to my Lord Bacchus and an unremitting debtor.

Jsi můj dlužník.

You owe me.

Jsem tvůj dlužník.-K čertu, přišel jsi včas!

I owe you one. - Damn right, you owe me!

News and current affairs

Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.

In the process, a basic principle of modern capitalism - that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed - has been overturned.

Obtíže spojené s navrácením předmětu půjčky (kampak asi dlužník to auto zaparkoval?) a jeho prodejem (trh s ojetými automobily je stále v plenkách) se zasloužily o to, že většina těchto špatných úvěrů musela být odepsána.

The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used-car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off.

Když ceny rostou, reálná úroková míra je nižší než nominální sazba, neboť dlužník splácí penězi, jejichž hodnota je nižší.

When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.

Spojené státy a Německo zaujímají na škále věřitel-dlužník opačné extrémy.

The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor-debtor scale.

Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.

The debtor needs a fresh start through a debt write-off; the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior.

Držitel hypotéky by tak nakonec dlužil daleko více, než kdy banka dostala, třebaže by dlužník v podstatě pracoval čtvrtinu času na banku.

In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.

Dlužník se ve smlouvě zavazuje platit každý rok fixní úrok.

A debtor contracts to pay a fixed sum in interest every year.

Zacementování vztahů dlužník-věřitel mezi jednotlivými státy eurozóny by zase přiživilo politické napětí - jak k tomu došlo ve Spojených státech v prvních desetiletích jejich existence.

The entrenchment of debtor-creditor relationships between the states of the eurozone would fuel political tension - as occurred in the United States in its first decades.